Світлини з архіву/texty.org.ua
У Полонному на Хмельниччині під час розкопок знайшли свинцеву пластину XII століття. Пластинка з залишками продряпаного на ній напису в три рядки, частина якого досить добре читається.
Про це повідомляє Спілка археологів України.
Для атрибуції та прочитання напису археологи звернулися до спеціаліста з давньоруських графіті, завідувача сектора археологічних досліджень Національного заповідника «Софія Київська» Тимура Бобровського. Він визначив, що артефакт датується в межах 1120–1160 років.
Також він зазначив, що загалом знахідки предметів з кириличними написами для доби Київської Русі на території України є нечастими, тому артефакт з Полонного є надзвичайно важливим. Поки що незрозуміло, що це. Це може бути або окуття, або хомут на руків’я якогось предмету. Досить ймовірно, що це може бути лист, написаний на свинцевій пластинці.
«Стрічка згорнута у звиток в кілька обертів, тож текст зараз читається лише на зовнішніх її поверхнях. Принаймні половина його (ліва частина) захована у згортку, тому повністю напис можна буде прочитати лише після розкриття стрічки реставраторами. До того ж моя промальовка не є досконалою: на прохання керівника експедиції я зробив її по фото, і деякі знаки на згинах не були враховані (точно прочитані лише ті, що мають темну заливку)», – написав Бобровський.
Він припустив, що це може йтися «про першу в Україні знахідку свинцевої грамоти – приватного листа середини ХІІ століття».
«У грамоті, виконаній за «шаблоном» подібних документів, вірогідно, хтось повідомляв комусь, що купив щось і передав це кудись чи третій особі. Або ж це розпорядження когось комусь щось купити і якось із тим поратися. Як бачимо, невідомого на цей момент більше, аніж конкретики, але сподіваємося, що незабаром матимемо можливість прочитати увесь текст…», – написав завідувач сектора археологічних досліджень Національного заповідника «Софія Київська».
Нагадаємо, археологи завершили дослідження найстарішого міста Хмельницької області – Полонного. Під час досліджень археологи знайшли низку артефактів.
Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток: