Анулювання закордонних паспортів з хибною транслітерацією зупинили — нардеп

Державна міграційна служба (ДМС) України не визнаватиме недійсними закордонні паспорти, транслітерація прізвищ в яких не збігається з ID-картою, виданою пізніше.

Про це 13 березня повідомив народний депутат (фракція «Слуга народу»), член парламентського комітету з питань правової політики Роман Бабій.

«Анулювання закордонних паспортів у зв’язку зі зміною правил транслітерації не буде. Голова Державної міграційної служби Наталія Науменко повідомила сьогодні про це під час нашого комітету», — написав він у Facebook.

За його словами, очільниця ДМС також поінформувала, що процес анулювання закордонних паспортів зупинено, а дію тих паспортів, які вже анулювалися у зв’язку з цим, було чи найближчим часом буде поновлено.

Втім, зазначає нардеп, проблема є — «наразі близько 34 тисяч громадян України мають закордонні паспорти з різною транслітерацією».

«Наші європейські партнери незадоволені, бо деякі українці зловживають цим — обходять обмеження на перебування за кордоном та отримання допомоги, використовуючи для цього свої різні паспорти, написання ім’я чи прізвища в яких відрізняється. А на папері (чи в електронній базі) різне написання — значить не одна й та ж людина», — пояснив Бабій.

Проблему будуть вирішувати, переконуючи людей змінити документи або просто змінюючи їх по завершенні терміну дії, додав парламентар.

Читайте також: Окупанти на Луганщині позбавляють мобілізованих виплат без паспорта РФ

Станом на 22.55 коментарів пресслужби ДМС щодо зупинки процесу анулювання закордонних паспортів не надходило.

Нагадаємо, минулого тижня Державна міграційна служба повідомила про оновлення програмного забезпечення в системі оформлення біометричних паспортів.

Зазначалося, що у разі різної транслітерації у паспорті для виїзду за кордон та ID-картці дійсним визнається останній оформлений документ. Тобто, якщо особа оформила спочатку паспорт для виїзду за кордон, а потім ID-картку з іншим написанням прізвища чи імені латинськими літерами, то закордонний паспорт буде автоматично визнаний недійсним.

Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS