П’єса Лесі Українки «Лісова пісня» кримськотатарською мовою та відкриття виставки — інтерв'ю з Ахтемом Сеітаблаєвим

У столичному «Кримському домі» триває виставка «Узори татарські… надто подібні до українських…», присвячена 150-ій річниці від дня народження Лесі Українки.

Ведучі

Василь Шандро

Гостi

Ахтем Сеітаблаєв

П’єса Лесі Українки «Лісова пісня» кримськотатарською мовою та відкриття виставки — інтерв'ю з Ахтемом Сеітаблаєвим
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2021/02/hr-drivetime-21-02-25_seitablaev.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2021/02/hr-drivetime-21-02-25_seitablaev.mp3
П’єса Лесі Українки «Лісова пісня» кримськотатарською мовою та відкриття виставки — інтерв'ю з Ахтемом Сеітаблаєвим
0:00
/
0:00

Більше розповів актор, режисер і директор «Кримського дому» Ахтем Сеітаблаєв.

Ахтем Сеітаблаєв: Виставка є практичним втіленням різноманіття: як творчості Лесі Українки, так і багатьох переплетень, позицій. У тому числі вишивки кримських татар і українців. Це і скульптура Лесі Українки, і новітній культурологічний проєкт фотоколажів. Людина, яка потрапить на цю виставку, здивується здатності Лесі об’єднувати, проговорювати фундаментальні речі.

Перше моє знайомство з творчістю Лесі Українки відбулось під час навчання в театральному виші. Це була п’єса«Камінний господар», яка мене надзвичайно вразила. Леся Українка чи не перша у світі жінка, яка так переосмислила цей твір. Сама побудова, драматургія виводить на те, що постає питання, хто ж змушений стати Камінним господарем чи господаркою: Командор, Дон Жуан чи Донна Анна? Це перегукувалось з її власним ставленням до ролі жінки в суспільстві. Це багатошаровий твір, який вражає.

Зараз ми репетируємо у Кримському Домі п’єсу Лесі Українки «Лісова пісня». Участь у постановці беруть українські актори, але розмовляють вони кримськотатарською мовою. Працюємо над постановкою кілька місяців. Про прем’єру, зважаючи на епідемію, поки говорити зарано.

Читайте також: У Кримському Домі працюємо над виставою за «Лісовою піснею» Лесі Українки, але кримськотатарською мовою — Сеітаблаєв

25 лютого — 150 років із дня народження української письменниці, культурної діячки, перекладачки Лесі Українки. До цієї дати в Українському домі у Києві відбудеться відкриття просвітницько-мистецького проєкту «Леся Українка. 150 імен». Проєкт має на меті розвінчати міфи та стереотипи навколо постаті мисткині, а також відкрити більше граней її особистості.

Повну програму слухайте в аудіофайлі

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS

Коментарi до запису