До 2020 в 6 музеях Європи з’являться україномовні аудіогіди

Україномовні аудіогіди в музеях світу: проєкт, який запропонували втілити від імені дружини президента і який насправді втілюється Українським інститутом. Розкажемо про нього більше.

Ведучі

Анастасія Багаліка

Гостi

Володимир Шейко

До 2020 в 6 музеях Європи з’являться україномовні аудіогіди
https://static.hromadske.radio/2019/10/hr-hh-19-09-30_sheyko.mp3
https://static.hromadske.radio/2019/10/hr-hh-19-09-30_sheyko.mp3
До 2020 в 6 музеях Європи з’являться україномовні аудіогіди
0:00
/
0:00

В студії директор Українського інституту Володимир Шейко.

Володимир Шейко: Зацікавлення нашою ідеєю дружини Президента Олени Зеленської серед багатьох інших людей – це для нас свідчення того, що ідея дуже на часі. Ми раді, що Україна може зайнятися цією ідеєю більш системно. Український інститут існує більше року, це одна з наших перших довгострокових програм.

Українська посідає 8 місце за вживаністю в Європі. І нам здавалося, що це дуже справедливо: додати українській мові видимості і дати можливість українцям мати доступ до якісних класних музейних сервісів за кордоном. 

Два аудіогіди вже запустилися: Національний музей у Варшаві і Музей польських євреїв Полін в Варшаві. До кінця року ми плануємо запустити українські аудіогіди в 6 музеях. 

Деякі музеї не погодились на цю ідею через невеликий потік українських туристів, наприклад, кілька музеїв в Баварії. 

Не завжди музей знає, що до нього приходять саме українці. Здебільшого вони обирають або російську версію, або англомовну. Таким чином, статистику важко вести. 

Повну розмову слухайте в аудіофайлі