«Ліворуч підеш — у будень повернешся, праворуч підеш — у спогадах застрягнеш, а прямо підеш — у самісіньке серце дива потрапиш»
«Легендарій міських див»
«Легендарій міських див» — це продовження українських міських фентезі-ретелінгів «Легендарій дивних міст», які упорядкувала Альона Сіліна.
Ретелінг — це переказ вже відомої історії (казки, міфу, легенди, класичного твору) з нової перспективи. Це мистецтво переосмислення, де автор бере вічний візерунок знайомої з дитинства історії, але вишиває його новими нитками: переносить у сучасні декорації, змінює характери героїв або пропонує радикально інший фінал», — розповідає філологиня Тетяна Курманова.
«Перший «Легендарій» вийшов у 2023 році, усі ретелінги написали авторки-жінки. Тепер в центрі уваги — сім письменників-чоловіків, які писали історії про свої рідні міста.
Арт Антонян, Андрій Горбунов, Павло Дерев’янко, Володимир Кузнєцов, Олег Сілін, Роман Колган, Владислав Лєнцев… Біла Церква, Харків, Севастополь, Ужгород, Сіверодонецьк, міста Луганщини… Письменники спиралися на власний досвід і відчуття міста. Бо саме місто — повноцінний «учасник події», каже упорядниця, а історії, які розповідають автори, могли статись лише тут і більше ніде. У кожній оповіді свої часові межі — і двотисячні, і початок окупації Криму, і повномасштабного вторгнення, і постапокаліптичне майбутнє. Автори — з різним письменницьким досвідом, деякі імена я чула вперше (а один з них, наприклад, мій колишній колега). Зрозуміло, що тексти — зовсім різні по звучанню і стилю. І в цьому є свій шарм».
Як пишуть у видавництві READBERRY, разом із мандрівником на ім’я Дудар ми опинимося в стінах Білої Церкви майбутнього, де люди втратили імена й стали нумерованими рабами під наглядом пацюків-мутантів. У Харкові зазирнемо до легендарного «Буфету», де компанія «неправильних» перевертнів готує небезпечну авантюру, щоб довести свою цінність. А на Луганщині — у покинуті шахти, де поміж териконів ховається загадковий підземний народець. Та це лише частина маршруту.
«Тут є і персонажі українських казок, і європейські казкові істоти, і герої, яких створили корінні народи Криму. Автори кажуть, що впізнати окремих з них буде непросто, тут я би посперечалась, але спойлерити не буду.
Нас одразу попереджають, що в деяких оповіданнях ми відчуємо тугу за втраченою домівкою. Бажання відновити зв’язок, бодай через знайомі сюжети, стало ледь не центральною темою книжки, каже упорядниця.
За словами Альони Сіліної, «ця збірка може допомогти вам відволіктися, але не допоможе уникнути болю та зустрічі із важкими спогадами. «Легендарій міських див» комусь може здатися позбавленим світла та віри в добрі сили, але для колективу авторів, видавця та упорядниці це не так. Ці історії стали для нас своєрідною терапією та втіленням надії — надії, що колись ми всі зможемо повернутися додому. А от що на нас там чекає…Відповідь у кожного своя».
«Легендарій міських див» треба читати, якщо хочеться почути новий переспів знайомих з дитинства казок в урбаністичних пейзажах українських міст», — радить авторка проєкту «Книжкова полиця» Тетяна Курманова.
Нові випуски та повтори програми «Книжкова полиця» з Тетяною Курмановою слухайте в етері Громадського радіо щодня о 9:25 та 16:45.
Партнер проєкту «Книжкова полиця» — READBERRY, бренд видавничої групи Ранок. Бери й читай!