Ірина Славінська: Що читати нового з видань «А–БА–БА–ГА–ЛА–МА–ГА»?
Іван Малкович: До кінця тижня вже прийде ілюстроване видання першої частини «Гаррі Поттера», про всі новинки можна дізнаватись із сторінок видавництва у соцмережах. Також варта уваги книжка «Маленький Мук», ілюстрації до неї створив дуже талановитий художник — Ростислав Попський із Шепетівки. Можна придбати «Ромео і Джульєтту», в рамках Книжкового Арсеналу буде окрема презентація.
Цікавою є «Антологія української поезії двадцятого століття», над якою я працював більше, ніж півроку. Це легенька книжка на 1300 сторінок, яку можна буде носити в жіночій сумочці. Також нещодавно у нас вийшов «Уот» Семюела Беккета.
Дмитро Тузов: Кого б ви рекомендували включати до шкільної програми?
Іван Малкович: Думаю, що Сергій Жадан — це саме той автор, вірші якого можуть привабити школярів до української поезії. Він вміє розповідати цілі історії, які завжди приваблюють, своїми назвами він перегукується, грається із поетами початку двадцятого століття.
Також хотів би згадати про Сергія Лойка. Ми презентуватимемо фотоальбом з текстами з «Аеропорту». Виручені кошти з усієї тисячі примірників підуть на допомогу сім’ям загиблих воїнів. Це журналістика, яка зачіпає. Ми також плануємо робити англомовний варіант.
Ірина Славінська: На книжках вашого видавництва виросло не одне покоління дітей. Що ви можете сказати про роль дитячої літератури в Україні? Чи є системні зміни?
Іван Малкович: Я бачу системні зміни у цілому світі. Людство любить впадати в дитинство. Люди так рятуються від глобалізації. Та й короткочасне впадання в дитинство — дуже корисне. Для мене і далі залишається важливим сам текст. От, наприклад, ми готуємо видання Роальда Дала, в тому числі і для дорослих.
Дмитро Тузов: Як війна впливає на літературні вподобання українців?
Іван Малкович: На кожну книжку знаходиться читач. Я зауважив, що внаслідок відгомону війни і депресії минулого року ми продали на 80% більше книжок, ніж в 2014. Я колись читав, що коли в суспільстві депресія, люди починають більше читати. Можливо, це не депресія, а так люди шукають розраду і надію.
Дмитро Тузов: Чи варто боротись із депресією літературою?
Іван Малкович: Я був вражений біографіями українських поетів, там такі історії, що можна фільми знімати. Той самий Драй-Хмара, наприклад. Він пожертвував своїм життям заради сина свого доброго знайомого. Ми знаємо біографії всього світу, але не своїх.
Ірина Славінська: Як вплинула війна на дитячу літературу?
Іван Малкович: Нам теж надсилають твори про війну. Але я надто вимогливий до цього, я хочу, щоб це була глибока історія, текст якої зачіпає. Ми вже видали «Укри» Богдана Жолдака, але це для дорослих. Автор описує війну також із гумором, іронією, хоча там є і трагічні епізоди. Книга присвячена українському воїну Георгію Тороповському.