Военный разведчик Сергей Сергеевич презентует книгу «Грязь» о войне на Донбассе

Бывший военный разведчик Сергей Сергеевич, известный как Saigon, написал сборник автобиографических рассказов «Грязь», который родился с публикаций в Фейсбуке

Ведучi

Тетяна Курманова

Гостi

Сергій Сергійович

Военный разведчик Сергей Сергеевич презентует книгу «Грязь» о войне на Донбассе
https://static.hromadske.radio/2018/05/hr_kyivdonbass-2018-05-28_sergej.mp3
https://static.hromadske.radio/2018/05/hr_kyivdonbass-2018-05-28_sergej.mp3
Военный разведчик Сергей Сергеевич презентует книгу «Грязь» о войне на Донбассе
0:00
/
0:00

Татьяна Курманова: Кем вы были до войны?

Сергей Сергеевич: Я был просто семьянином, хорошим владельцем собаки, кем я только не был, в общем жил обычной жизнью гражданского человека и не думал, что так получиться.

Татьяна Курманова: Когда вы воевали в АТО?

Сергей Сергеевич: В 2015-2016-м годах.

Татьяна Курманова: Как вы сами охарактеризуете тот стиль, в котором написана книга?

Сергей Сергеевич: Если взять шаблоны и примерять под них мои тексты, то это, наверное, обычная проза. Я не придумываю для себя каких-то стилей, это очень сложно для меня, достаточно того, что я это все пишу и оно настоящее.

Татьяна Курманова: Книга буде на русском?

Сергей Сергеевич: Я писал диалоги языком оригинала.

Татьяна Курманова: Наверное, суржик, ненормативная и экспрессивная лексика?

Сергей Сергеевич: Там почти вся книга – ненормативная лексика. Там и суржик, и украинский язык, слова автора на русском, а также несколько диалогов на западном диалекте, в зависимости от людей, которые со мной разговаривали. Получился такой продукт, который не носитель украинского языка прочесть сможет, а понять –  нет.

Татьяна Курманова: Вас не ругали за наличие ненормативной лексики и русский язык?

Сергей Сергеевич: Бывало, но я отношусь к этому равнодушно. Война – это не то место, где хлопці з чубами, у вишиванках і шароварах. Поэтому я писал так, как есть.

Татьяна Курманова: Насколько большой ваш сборник рассказов?

Сергей Сергеевич: 320 страниц, 28 рассказов.

Получился такой продукт, который не носитель украинского языка прочесть сможет, а понять –  нет.

Татьяна Курманова: Как вы отбирали, что войдет в сборник?

Сергей Сергеевич: Я просто писал, пока не набрался необходимый объем. Еще остались черновики, тексты, которые нужно будет написать про войну. Но я пока не хочу, и не знаю, буду ли. Я не планировал больше писать книг про войну.

Татьяна Курманова: Это было для вас лекарство?

Сергей Сергеевич: Да, это то, что нужно было сделать.

Татьяна Курманова: Где вы будете презентовать свою книжку?

Сергей Сергеевич: 31 мая будет презентация книги в Киеве в Pizza Veterano. 2 июня на Книжном Арсенале у меня будет автограф-сессия, и там можно будет купить мою книгу, а 7 июня презентация в Днепре.

Полную версию разговора можно прослушать в прикрепленном звуковом файле.