Євгенія Дроздова: Був такий період, коли казали, що от знімати фільми або серіали українською не можна. От російською типу можна, українською не зайде. А в середовищі освітян була така дискусія: «Як фізику викладати українською? От ніяк, російською можна, українською не вийде». І слава Богу, ми пройшли цей етап, і вже не виникає питань про те, що ми не можемо знімати фільми українською чи викладати фізику. Виявляється, можемо. Але наразі існує така думка, що от «матюкатися українською ми не можемо, бо матюки — це щось таке некультурне, що притаманне виключно російській культурі. А українська культура, вона така вся висока, духовна, і ай-яй-яй, але матюкатися не можна». І насправді це те, що дуже пов’язана з тією темою, яку ми виявили.

Що, власне, ми виявили? У нас перед Новим Роком була ідея дослідити, що українці слухали протягом 2023. Які пісні були в топі, про що співали? Ми виявили, що російська музика присутня в плейлистах. Але виявили ще дещо: вона присутня там, де їй немає українських аналогів. Немає замінника і відповідника.

Ми маємо дуже класні показники в українській попмузика. Українська попмузика стабільно займає перше місце в українських чартах Spotify.

На другому і на третьому місці за прослуховуваннями ми маємо російський реп, російський хіп-хоп, російський дрейн, дрил. Це все підвиди хіп-хопу і репу. І якщо ми подивимося на підвиди музичних жанрів, які існують для української і для російської музики, які Spotify виділяє, то українських відповідників немає. Це є український хіп-хоп, в той час, як російський хіп-хоп поділяється на купу жанрів.

Слухайте також: Кринж і сором: як здеградувала російська масова культура

Якої саме музики не вистачає українським слухачам?

Євгенія Дроздова: Зокрема, от саме друге і третє місце займають ті жанри російської музики, яким немає відповідників. Що це за жанри? Це підвиди хіп-хопу, яким властива нецензурна лексика. Це дворова культура, груба, брутальна, з великою кількістю матів. І можна від цього відмахнутися і сказати: «А, ну це хай слухають ті, кому це цікаво». Якщо ми хочемо, щоб в нашій культурі не було російської мови, то ми маємо створювати продукт для аудиторії, яка його потребує. Якщо ми не закриваємо якісь потреби якоїсь специфічної аудиторії, то ці потреби закриваються імпортом.

І в такому випадку вони закриваються імпортом здебільшого російським. Тому що з англійською мовою досі високий мовний бар’єр для багатьох людей. І люди слухають те, що їм звичніше і приємніше.

Коштом чого розвивається українська музика? На радіо почали з’являтися квоти, на радіо почали з’являтися нові виконавці, велика частина українських виконавців, які довгий час тусувались виключно в Youtube, почали потрапляти в радіо етери, і музика почала розвиватися, на неї з’явився попит.

Виконавці, які співають ці пісні, про які ми говоримо сьогодні, тобто пісні про сексуальний досвід, пісні, які наповнені дворовою культурою, матюками і так далі, їх не включають по радіо, і тому вони повільніше знаходять свою аудиторію.

І ми спробували в матеріалі зібрати плейлист тих виконавців, яких ми знайшли, і кому цікаво, може перейти на наш матеріал і подивитись внизу цей плейлист. Ми не претендуємо на те, що він вичерпний, але намагалися зібрати, що є в цьому напрямку. Звісно, це музика 18+, тож якщо ви захочете її послухати, то рекомендація — у навушниках, так, щоб вона не заважала іншим людям, ну і звісно, щоб поруч не було дітей.

Деякі виконавці, яких рекомендують texty.org.ua (більше за посиланням)

Більше про український рок читайте та слухайте у подкастах Громадського радіо «Пора року»

Нагадаємо, у червні 2022 року Верховна Рада заборонила російську музику у громадському просторі України. Йдеться про заборону публічного виконання фонограм авторів і виконавців — громадян Росії. Натомість — підтримку національного музичного продукту, збільшення частки української мови в радіоетері, стимулювання трансляції українськомовних дитячих та освітніх телепрограм.

На порушення закону про заборону російської музики у публічних місцях можна поскаржитися у поліцію. Вона ухвалюватиме рішення про ту чи іншу санкцію щодо порушника. Одноразові такі порушення каратимуться як хуліганство.

Повністю розмову слухайте у доданому аудіофайлі

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту