Андрій Куликов
Авторське бачення кримськотатарської музики: Аліє Хаджабадінова в «Порі року»
Інтерв'ю
Слухаємо музику та говоримо про єдність і боротьбу протилежностей у трактуванні музичних традицій.
Ведучі1
Гості1
Гостя — радіо- та телеособистість, співачка, авторка унікального проєкту виконання традиційних кримськотатарських пісень разом із українськими музиками Аліє Хаджабадінова.
На кримськотатарському телеканалі ATR Аліє вела програму «Canli Studio» («Джанли Студіо» — «Жива Студія»), з якої взято більшість пісень з участю Аліє Хаджабадінової у програмі «Пора року».
Аліє Хаджабадінова: У нас в програмі не було якихось рамок. І бачення музикантів нашої кримськотатарської музики було дуже особистим. Я могла сказати «мелодійно отак, по розміру отак, і стільки-то куплетів і приспівів». А вже наповнення музичної структури пісні — було від них. Але люди не завжди були готові до сприйняття такої музики, тому що це було авторське бачення кримськотатарської музики.
Слухаємо:
«Жнівень» — гурт «Intelligency» (Білорусь, білоруською мовою, назва пісні означає «Серпень»).
«Asiye Hanim» — гурт «Татхагата» і Аліє Хаджабадінова (Київ, кримськотатарською мовою, назва пісні означає «Пані Асіє»).
«Tütünci qiz» — гурт «Сонячна машина» і Аліє Хаджабадінова (Київ, кримськотатарською мовою, назва пісні означає «Збирачка тютюну»).
«Kızılcıklar Oldu Mu» — гурт «Pushkin Klezmer Band» і Аліє Хаджабадінова (Київ, кримськотатарською мовою, назва пісні означає «Чи достиг кизил», тут докладно про клезмерську музику).
«Altın Yüzük» — Аліє Хаджабадінова і проєкт «Jewslim Orchestra» (Україна-США-Ізраїль, кримськотатарською мовою, назва пісні означає «Золоте кільце»).
«Close Every Door To Me» — Гері Бонд (з мюзиклу «Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat», фрагмент).
«Перед небесною брамою» — гурт «Ігроманія» (Київ, запис надійшов на е-адресу [email protected], фрагмент, повністю пісня пролунає у наступному випуску програми «Пора року», а тут можна послухати рок-сюїту «Вервиця на перемогу» ватага гурту Ігоря Романа).
«Біла колискова» — гурт «Shopping Hour» (Київ, з альбому «Закохані», про який докладно тут, запис надійшов на е-адресу [email protected]).
Звукорежисер прямого етеру — Дмитро Сміян
Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:
якщо у вас Android
якщо у вас iOS
