Про те, як успішно поєднувати кар’єру й родинне життя у книзі «Між двох вогнів» Анни-Марі Слотер

Авторка досліджує, як потрібно змінити культуру трудових відносин, соціальну та державну політику для досягнення справедливості на ринку праці та оптимізації людських ресурсів

Ведучі

Тетяна Петренко

Про те, як успішно поєднувати кар’єру й родинне життя у книзі «Між двох вогнів» Анни-Марі Слотер
https://static.hromadske.radio/2018/08/hr-prochytannia_62.mp3
https://static.hromadske.radio/2018/08/hr-prochytannia_62.mp3
Про те, як успішно поєднувати кар’єру й родинне життя у книзі «Між двох вогнів» Анни-Марі Слотер
0:00
/
0:00

Mizh Dvoh Vogniv Anny Mari Sloter

Усі три хвилі фемінізму відбулися для того, щоб жінки мали рівні права й можливості з чоловіками, а також могли ставати не тими, ким їх прагнуть бачити, а тими, ким вони самі хочуть бути. Щоправда, коли жінка добровільно робить крок назад від кар’єри до родини, суспільство часто не поважає її вибір і дивиться на неї розчаровано. З чоловіками, до речі, все достоту так само. Хоча в нас виробляється позитивний тренд на татусів у декреті. Тож нагоди безперешкодно бути тими, ким ми самі хочемо, у нас досі нема.

Американська експертка з питань зовнішньої політики Анна-Марі Слотер у книзі «Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім’єю» проаналізувала ситуацію, яка складається з потребою встигати будувати кар’єру й приділяти час своїй родині. І ця ситуація не така однозначна, як може здаватися.

Передовсім у книзі ідеться про те, що думка про можливість повноцінно поєднувати кар’єру й родину, виявляється отруйною для суспільства. Вона створює ситуацію, в якій перед жінками постає новий ідеал кар’єрного росту, який вона не може зрадити не відчуваючи глибокої провини. Ба більше, світ сповнений позитивних прикладів такого поєднання, який спричиняє неабиякий тиск.

Тож щоб послабити цей тиск Анна-Марі Слотер розповідає свою історію про те, як вона, провівши кілька років на посаді її мрії в уряді, відмовилася від неї, оскільки потреба багато працювати й бути далеко від дому руйнувала її стосунки з дітьми підлітками. Далі авторка наводить багато аналогічних прикладів, які демонструють, що просто працювати й приділяти час родині можливо, а от з кар’єрою, яка часто постає сучасним мірилом жіночої успішності, все не так сонячно.

Щоправда, висновки, до яких підводить нас авторка цієї книжки оптимістичні. Проблема не в нас, не в тому, що ми мало працюємо, недостатньо наполегливі й нічого не встигаємо. Можливо, проблема в наявній системі організації роботи, яка вимагає цілодобової присутності, подекуди беззмістовного 8-годинного робочого дня й не передбачає гнучкості.

Тож для всіх зацікавлених у питанні, як успішно поєднувати кар’єру й родинне життя, в українському перекладі тепер є книжка «Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім’єю» Анни-Марі Слотер, яку переклали у видавництві «Наш формат».