Тисяча й одна ніч віденського сходознавця у «Компасі» Матіаса Енара

Завдяки кіно й літературі ми звикли, що героями захопливих історій стають митці, авантюристи чи принаймні люди з достатніми статками, як можуть дозволити собі вирушити на край світу. Науковці ж (якщо, звісно, це не археологи) викликають ті ж асоціації, що й монахи. Цілковита відірваність від світу й занурення у свої кабінетні хащі. Хоча своє цікаве життя проживають і вони. І доказ цьому – роман Матіаса Енара «Компас», який здобув у 2015 році Гонкурівську премію.

«Компас» нагадує казки «Тисяча й однієї ночі» для інтелектуалів чи просунутих хіпстерів. Свої казки, точніше обставини своєї біографії, предмети наукових зацікавлень та принагідні дотепні історії розповідає нам віденський музикознавець Франц, який страждає від таємничої хвороби й безсоння. Повсякчас провалюючись у забуття та фантазії він згадує усе своє життя, у центрі якого сходознавчі студії, музика і Сара. Сара – це інша сходознавиця, у яку Франц був закоханий все своє життя і за якою їздив у наукові подорожі в різні куточки світу, вишукуючи її сліди і дослухаючись до її сміху в Туреччині, Сирії та Ірані.

Тож перед нами вишуканий любовний роман. Не зізнаючись Сарі в коханні напряму, Франц знаходить тисячі способів сказати їй про свої почуття. Як? Використовуючи свої культурологічні знання. Замість того, щоб бути відвертим, можна розказати історію про Бальзака й Евеліну Ганську чи зацитувати якийсь старовинний поетичний текст. Можна супроводжувати жінку своїх мрій у всі кунсткамери Відня. А як саме ця любовна історія розгортається, що в ній правда, а що вигадка, ви прочитаєте самі. Зрештою, мрія Франца про Сару – це мрія європейця про схід.  

Попереджу тільки, що ця книжка нагадує прозу Пруста, його «У пошуках втраченого часу». Це розлогі роздуми про природу Сходу й різноманітні орієнтальні мотиви, а також вставні історії про різноманітних сходознавців, музикантів, письменників. Тож неготовим до розлогих нон-фікшн вставок із романом треба поводитись обережно.

До речі, «Компас» – це також джерело гарної класичної музики зі східними мотивами, список літератури, яку варто прочитати, і нескінченний потік оригінальних історій.

А про те, чи є особисте життя в науковців, чи переживають вони пригоди, чи стають учасниками авантюр читайте у книзі Матіаса Енара «Компас», який переклали у Видавництві Старого Лева.