В нашій студії Поліна Ліміна, співавторка книжки «Як у тіні», яка присвячена художнику Георгію Якутовичу.
Георгій Якутович — людина, яка причетна до оформлення одного з видань книги Михайла Коцюбинського «Тіні забутих предків». І зазначають, що ці роботи були одним з джерел натхнення для Сергія Параджанова, який знімав кінострічку за мотивами цієї книжки. Також Георгій Якутович був і художником-постановником фільму.
«Наша книга має незвичний формат книги про книгу, тобто наше видавництво „Артбук“ започаткувала нову платформу, як українська візуальна книга. Ми робимо акцент на книзі, де текст виражається не тільки у словесній формі, і у формі ілюстрацій, зображень, дизайну», — розповідає Поліна Ліміна.
Вона говорить, що книга «Тіні забутих предків» для Якутовича була працею життя.
«Завдяки цій книзі він вивчив українську мову, адже він виріс в російськомовній родині, і коли йому потрапила книга Коцюбинського, він попросив брата пояснити, як ці звуки читаються. Надалі це стало його мрією — проілюструвати цю працю, але все якось не складалося. Спочатку йому в університеті в якості аспірантської роботи не дозволили її взяти, порадили брати щось класичне, радянське. Потім у Якутовича довгий час не виходило відвідати Карати, що було необхідно для подальшої роботи. І перший раз він туди виїхав лише в 1952-му році.
Чим було новим видання 1967-го року книги „Тіні забутих предків“? У Радянському Союзі намагалися розробити синтезну книгу, яка б поєднувала все у комплексі, всі графіки прагнули до певного лаконізму, до певної системи в оформлені книги. І Якутович, на мою думку, був першим, кому це вдалося реалізувати у повній мірі», — говорить Поліна Ліміна.
Вона звертає увагу, що планується тур з презентацією книги «Як у Тіні»: «Ми плануємо карпатський тур „Як у Тіні“: 21 червня — презентацію книги в Івано-Франківську, 23 червня — презентацію у Коломиї у Музеї Гуцульщини та Покутті і 24 червня — презентація у Криворівні у Музеї Івана Франка».
Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.
Про президентські вибори в США говоримо з аналітиком Центру досліджень «Детектора медіа» Артуром Колдомасовим. Read More
На Громадському радіо говоримо про те, яку допомогу надає проєкт «Шлях додому» батькам й опікунам,… Read More
Невизначеність у майбутньому, піклування про здоров'я. Чим живуть українські підлітки в умовах війни? Read More
В Україні один працюючий утримує одного пенсіонера. Read More
Про удари по Сумщині, знищений російський катер та ситуацію на Сході говоримо з військовим експертом… Read More
У цьому епізоді подкасту «З понеділка!» Катерина Мацюпа і Ліза Цареградська обговорили вкотре: що таке… Read More