«Почайна» VS «Степана Бандери»: як перейменують станцію метро «Петрівка»?

Аннабелла Моріна, засновниця організації «Громадський рух Почайна», та Костянтин Богатов, депутат Київради,розповідають про рішення профільної комісії перейменувати станцію метро «Петрівка» на «Почайна», а також створити парк «Почайна».

Сергій Стуканов: Коли за радянських часів розбудовувався район Петрівка, річка Почайна втратила свою назву. Ця ділянка називалась просто каналом.

Аннабелла Моріна: Да. После того, как было построено северное железнодорожное полукольцо, была сооружена насыпь, которая отделила Почайну от гавани. Она осталась только на Оболони. В 50-х годах ей сделали новое устье.

Сергій Стуканов: Сам район отримав назву Петрівка на честь Петровського — радянського діяча. Цієї п’ятниці Київрада ухвалила рішення перейменувати станцію метро з «Петрівки» на «Почайну».

Костянтин Богатов: Решение о переименовании поддержала комиссия по наименованиям. Это совместная комиссия депутатов, представителей КМДА, общественности, научных кругов. Это, скорее, совещательный коллегиальный орган, который принял первое решение о том, что переименование возможно. Теперь будут общественные слушанья в течение двух месяцев. Только потом будет официальное утверждение этого переименования.

11 проголосовали «за», один воздержался. Всем понятно, что название станции попадает под переименование. Вопрос лишь в том, каким будет новое название. Почайна — это старейший топоним города Киева. Почайна текла тысячи лет. По раскопкам археологов, на берегах Почайны было древнейшее украинское поселение. Если не ошибаюсь, за 200 лет до нашей эры.

Аннабелла Моріна: Те, кто воздержался во время голосования, имели собственное предложение. Они хотели переименовать станцию метро «Петровка» на «Степана Бандеры».

Сергій Стуканов: Тобто на громадських слуханнях буде обговорення серед киян? Вони будуть висувати нові пропозиції?

Костянтин Богатов: Нет. Будет обсуждаться только переименование станции «Петровка» на «Почайна». Название «Степана Бандеры» не было поддержано комиссией.

Если на слушаниях не будет утверждено название «Почайна», комиссия будет еще раз рассматривать вопрос и предлагать другие варианты.

Вікторія Єрмолаєва: Як відбуватимуться громадські слухання?

Костянтин Богатов: На сайте КМДА есть раздел, в который человек может зайти, зарегистрироваться и проголосовать.

Сергій Стуканов: Коли має бути ухвалене остаточне рішення? Коли воно набере чинності? Протягом 2017 року?

Костянтин Богатов: Да. Если общество толерантно воспринимает переименование, то процесс занимает от 4 до 6 месяцев.

Аннабелла Моріна: Эксперты, историки и краеведы, очень поддержали переименование. Было сказано, что в Киеве есть традиция переименовывать станции метро в честь речек, которые протекают рядом («Сирец», «Лыбедская»).

Еще год назад, когда мы начинали, людям настолько понравилась идея, что были петиции о переименовании. Идея возникала постоянно.

Сергій Стуканов: Пані Аннабелло, з чого починався громадський рух?

Аннабелла Моріна: Полтора года назад я узнала, что часть оболонских озер — это часть Почайны. Дальше я начала искать информацию, узнала, что в Почайне крестили Русь. Пришлось походить по библиотекам. Последняя карта Киева, на которой четко написано название «Почайна», — карта 1931 года. Потом ее стали вытирать из истории.

У нас есть официальное заключение Института гидрологии и мелиорации о том, что современное состояние Почайны — это цепь оболонских «озер» и речка, которая вытекает из последнего озера, протекает 270 метров под проспектом Бандеры, потом выходит на поверхность и течет до днепровского залива Волковата.

Костянтин Богатов: Мы выложили ролик, где наложением старых карт показываем исторический кусочек, который сохранился.

Аннабелла Моріна: Мы запускаем всеукраинский архитектурный конкурс по созданию парка «Почайна» и ревитализации реки. Это будет первый городской проект возрождения реки.

Сергій Стуканов: На яке фінансування можна розраховувати?

Костянтин Богатов: Это будет в основном бюджетное финансирование, но вдоль реки есть несколько достаточно крупных торговых центров. Эти инвесторы заинтересованы в создании парка. Я думаю, что часть финансирования они возьмут на себя.