chicagorazom.com
Українознавиця, перекладачка, докторка філологічних наук, членкиня польського та українського ПЕН-клубів в ефірі «Громадського радіо» коментує лист польських інтелектуалів до українців. Нещодавно було опубліковано статтю пані Олі на цю тему.
Тетяна Трощинська: Що насправді означає цей лист-відповідь для українського та польського суспільств?
Оля Гнатюк: Лист має значення, але я би не переоцінювала його значення, це не вперше і не востаннє. Наші народи давно живуть мирно, це заслуга багатьох поколінь. Останні роки я би оцінювала як найкращі в період 20-21 століть.
Василь Шандро: Що в принципі відбувається? У нас подекуди говорять про російське лобі в Польщі. Що цю ситуацію провокує?
Оля Гнатюк: «Московські тролі» працюють, це так. Волинська трагедія — це тактична ціль, стратегічна — розділити наші народи. А схильність думати, що в усьому винна Москва — це комплекс жертви. І в цьому наші народи дуже близькі. Такий стиль думки, що винні інші, а не ми, — притаманний обом народам.
Але в першу чергу потрібно побачити власну провину. Українці винні в тому, що надто мало працювали над вивченням власної історії. Волинська трагедія є дуже маловідомою проблемою в Україні. Але основна причина — політичні ігри, загравання з популізмом. Такі ігри почав і Кемерон в Британії. Так можна притягнути до себе не дуже освічений і легко маніпульований електорат. Те саме відбувається і в Польщі, хоча ніхто не збирається виходити з ЄС. Антиукраїнські настрої — не є чимось унікальним, але це — частина ширшого явища ксенофобії. Це найбільш ниций спосіб робити політику. Вся ця ситуація — не здобуток останнього року. Польські політики грають на цьому вже декілька років.