У сьогоднішньому випуску ми розкажемо про таке:
Він називав коронавірус легеньким грипом, а тепер його країна вирвалася на третє місце у світі за кількістю інфікованих — ВООЗ попереджає про небезпечну ситуацію в Бразилії.
Спаржа переросла, рибу ніхто не купує, а ексклюзивний сир знищують сотнями тонн — коронавірус впливає на цілі індустрії, а ми розказуємо про цей вплив.
Ковідіоти, ковідіанти і навіть ковіняшки — пандемія принесла нам цілу хвилю народної та авторської творчості. Сьогодні познайомимо вас з лексичними новотворами.
Віджимання — новий чорний?
Президент Бразилії Жаір Болсонаро кілька разів зневажливо висловлювався про коронавірус, називаючи його «незначним грипом». На минулому тижні там почали бунтувати мешканці нетрів, найбідніші мешканці цих кварталів вимагали зняти карантин, бо їм треба працювати і годувати свої родини. Сьогодні Бразилія вирвалася на третє місце у світі за кількістю зареєстрованих випадків інфікування — понад чверть мільйона. Більше зафіксовано тільки у США та Росії, але і кількість населення у країнах першої двійки значно більша.
Експерти ж попереджають, що реальна кількість інфікованих може бути в Бразилії навіть у 15 разів більша за наявні статистичні дані. За словами експертів, які наводить CNN, система лікарень в Бразилії на межі колапсу.
Президент країни закликає міністерство охорони здоров’я дозволити зняти обмеження, сам взяв участь у кількох антикарантинних мітингах, але очільник місцевого МОЗу не погоджувався і подав у відставку. Жаір Болсонаро з’явився на публіці і провів руханку з віджиманнями просто неба. Без маски.
Гастротури єпохи коронавірусу
Що таке коронавірус для конкретної людини? Напевне, величезна кількість новин, статистика та зміни в житті — хтось пішов на карантин і працює дистанційно, хтось чекає на відкриття громадського транспорту, а хтось — на можливість знову прийти до улюбленого кафе чи ресторану і замовити фірмову страву від шеф-кухаря.
Але що таке коронавірус для цілих індустрій, які вважаються національною гордістю у своїх країнах? Це, серед іншого, тотальне скорочення споживання.
Фермери в Німеччині не змогли зібрати половину врожаю спаржі — аспарагуса. Через закриті кордони не доїхали заробітчани, спаржа переросла і тепер не придатна в їжу. Більшість риболовецького флоту Нідерландів не виходить в море — споживання впало, ціни полетіли вниз, а морозильні місткості на березі заповнені. Більше спалиш дизелю, ніж заробиш — то краще поставити судно на ремонт, каже один зі співрозмовників журналістам ВВС.
А от у французькому Ельзасі виробники змушені будуть знищити 150 тисяч тонн високоякісного сиру. Ось як описує ситуацію в інтерв’ю ВВС один з виробників сорту Мюнстер, Флоран Аксер:
«Люди почали відвертатися від наших сирів, а це продукт високої якості, ексклюзивний сир, і купувати фабричні, промислові сорти, а також сир з довшим терміном зберігання. Проблема сиру Мюнстер саме в тому, що він не може довго зберігатися. Саме тому нам доведеться просто знищити дуже багато сиру».
Бельгійські асоціації закликали громадян їсти хоча б у двічі більше картоплі фрі — саме ця країна є батьківщиною популярної фастфуд-страви. Та зараз на складах утворилися гори картоплі, вона псується, частину пробують переробити на крохмаль, але не факт, що після карантину у світі знадобиться стільки крохмалю.
***
Ну і на фінал. Коронавірусна епідемія мотивує творчих людей — дизайнерські маски, тематичні фотографії чи малюнки створюють по всьому світу. Одним з перших був китайський художник, який розписав капличку зображеннями лікарів, що схожі на персонажів ікон. Один з кумирів сучасного стріт-арту британець Бенксі передав лікарні власну картину — там хлопчик грається з лялькою-медсестрою, а поруч у смітнику ляльки колишніх супергероїв — супермена та спайдермена.
Творчість проникає і в мови. Сьогодні ми здатні вам запропонувати кілька нових термінів, народжених пандемією:
Ковід-дисиденти. Найближче до науки слово, означає людей, що не вірять в існування коронавірусу або заперечують його небезпечність. Зазвичай до ковід-дисидентів не зараховують звичайних людей. Цим словом іменують або політиків, або людей з науковими ступенями. Якщо ви бачите чергову теорію змови, де залучений коронавірус, то можете не сумніватися — найімовірніше, у так званій «науковій» частині теорія буде спиратися на заяви саме ковід-дисидентів, навіть якщо ті суперечать одна одній, висновкам справжніх вчених та здоровому глузду.
Для наступної групи, що їх в західній пресі назвали «ковідіоти», теорії змови є найкращим інформаційним харчем. Ковідіотами називають саме людей, які наслухавшись ковід-дисидентів ігнорують засоби захисту від інфекції. Не важко зрозуміти походження слова: це суміш «ковід» та «ідіот», ми закликаємо не зловживати цим словом, особливо у персональному спілкуванні, навіть на соціальній дистанції у півтора метра.
Наступним буде термін «ковідіанти». Ковід та комедіанти. Ті, хто замість реально щось робити на відповідальній посаді, влаштовують шоу задля медійного розголосу. Термін доволі свіжий, до ковідіантів дехто зараховував і Дональда Трампа, і президента Бразилії Болсонаро, і президента Білорусі Лукашенка, але оскільки сама по собі комедія — це високе драматичне мистецтво, кожен поціновувач сам складе для себе список акторів, гідних нашого сьогоднішнього неологізму — КовідіОскару для найкращих ковідіантів.
Ще, звісно, є «ковіняшки» — няшні (тобто ті, що викликають замилування) графічні пародії, меми, гіфки і все оте візуальне в соцмережах. Сюди ж можна віднести і фотожаби. Сама по собі здатність жартувати зі страшних чи незрозумілих явищ — захисний механізм, стверджують психологи, до того ж, механізм здорової психіки. Тож і ми радимо знаходити у кожній, навіть незрозумілій ситуації, привід посміхнутися. Днями в Україні відкривається метро. Одна з найсвіжіших «ковіняшок» на цю тему — фото станції київського метрополітену «Деміївська». Жартівники у фотошопі додали кілька літер до назви станції — і вірусне фото розлетілося соцмережами. Рука сама тягнеться лайкнути чи репостнути, коли станція називається на картинці «Пандеміївська».
Це лише Ковід. Бережіть себе та будьте добрими один до одного.
Повну версію розмови слухайте у доданому аудіофайлі
Здійснено в рамках проєкту за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в Україні. Погляди авторів не обов’язково збігаються з офіційною позицією уряду США. / Supported by the Media Development Fund of the U.S. Embassy in Ukraine. The views of the authors do not necessarily reflect the official position of the U.S. Government.