Немає проблеми з незнанням української, проблема у відсутності середовища, де її можна практикувати — Розлуцька

Розпитали Анастасію Розлуцьку, засновницю онлайнової освітньої платформи «Є-мова».

Єлизавета Цареградська: Наскільки швидко вдасться перейти на обслуговування українською мовою?

Анастасія Розлуцька: Думаю, цей процес буде непростим, як і всі процеси, що стосуються впровадження мови, повернення статусу української мови як державної. Не просто було лобіювати, писати, впроваджувати закон про державну мову. Думаю, що так само буде непросто впроваджувати його норми.

Підтримайте Громадське радіо на Спільнокошті

Частина політиків намагаються на цьому спекулювати, закликаючи виходити на акції протесту. Ми розуміємо, що це буде непросто, але є закон, який потрібно виконувати й поважати.

• Мова – не лише інструмент комунікації, це також створення української ідентичності, процес державотворення.

Як на мене, нам потрібно чітко розуміти, які повідомлення доносити до громадян України, щоб правильно прокомунікувати ці норми. Ми маємо хороший закон у тому плані, що це не просто написані декларативні норми, а і відповідальність за невиконання.

У питанні мови варто розділяти персонально-індивідуальне і державне. Тут дуже багато сенсів і підґрунть, але все це намагаються змішати в одне – виходить багато неправдивого. Сьогодні держава має сконцентруватись на тому, щоб виробити стратегію інформаційної політики, за це відповідає Міністерство культуру.

• Законом передбачено, що вони мають започаткувати безкоштовні курси української мови, має здійснюватись інформаційна політика підтримки.

30 років не пройшли марно, ми маємо зараз закон, тепер наше завдання його впровадити. Коли закон прийняли, я раділа, що ми будемо працювати над розвитком української мови, але бачимо, що процес видався набагато складнішим, ніж думали. Ми 6 років проводили безкоштовні курси української мови, зараз перейшли в онлайн. Ми створюємо можливості для навчання, але цього недостатньо.

• Немає проблеми з незнанням української, проблема у відсутності середовища, де її можна практикувати.

Єлизавета Цареградська: Які ви бачите ефективні, дієві методики з впровадження української мови у наше життя?

Анастасія Розлуцька: Має бути злагоджена політика. Якщо ми говоримо, що 16 січня вступає в дію закон про сферу обслуговування, то ми також маємо говорити, що має вступити в дію 6 стаття закону – курси з української мови, які має забезпечити Міністерство культури. Ці речі мають бути! З нашого досвіду, немає проблеми з незнанням української, проблема у відсутності середовища, де її можна практикувати. Часто є відсутність підтримки колег, коли людина вирішила перейти на українську мову. Має бути політика зі створення та пропагування таких курсів. Також має бути політика, яка б доносила відповідні повідомлення до людей про те, які норми закону і коли вступають в дію. Хочу сказати, що не було жодної акції протесту проти закону про державну мову.

• У нас не дуже толерантне сприйняття суржику, тому люди бояться в публічному просторі користуватись своєю українською мовою і переходять на російську.

Повну програму слухайте в аудіофайлі

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS