Federico Patellani, Viterbo, 1945
12 грудня о 20 год на Громадському радіо відбудеться прем’єра вистави «Школярки з Вітербо» за однойменною радіоп’єсою класика німецької літератури Гюнтера Айха.
«Ми хочемо познайомити сучасних українських радіослухачів із кращими зразками Європейської радіодраматургії. Разом з тим осмислити проблеми порятунку та рятувальників в умовах нескінченної українсько-російської війни», — розповідають автори проєкту.
Проєкт складається з двох частин, власне радіовистави за п’єсою німецького поета і драматурга Гюнтера Айха, одного з засновників жанру радіоп’єси у Німеччині.
Про що п’єса?
У радіоп’єсі йдеться про трагічні події 1943 року в Берліні. Берлінська німкеня переховує у власній квартирі німецьких євреїв — діда та його онуку. Три роки вони переховуються від переслідувань та знищення. Одночасно триває вигадана ними історія про італійських школярок з містечка Вітербо, які заблукали у римських катакомбах і не знаходять виходу. Дід з онукою мріють, щоб їх не знайшли, школярки сподіваються, що їх знайдуть.
Дискусія
А 13 грудня відбудеться студійна дискусія «Школа рятування» із залученням істориків, громадських діячів, перекладачів п’єси та творчої групи. Дискусію модеруватиме Андрій Куликов.
Під час дискусії обговорять питання життя на межі смерті, феномен «порятунок» в історичному і духовному контекстах. А також поговорять про «донкіхотство» в українському суспільному і повсякденному житті, долю ветеранів та полонених, переслідування активістів та волонтерів.
Режисерка-постановниця радіовистави: Алла Заманська.
Виконавці та виконавиці: Олег Прімагенов, Ольга Когут, Людмила Русланова, Марина Ілляхова, Євгенія Карпенко, Аліна Лисенко, Валерія Фесюк, Дмитро Вовчук, Олексій Ємельяненко.
Трейлер можна послухати тут.
Виставу створено за підтримки Фонду Конрада Аденауера в Україні, Гете Інституту в Україні та меценатській підтримці Якова Барсука.