Григорій Пирлік
«Повість гір та степів. Історія одного заслання»: прем'єра аудіофільму
Автор
Про те, що українців за радянських часів примусово відправляли до Сибіру, а кримських татар — до Центральної Азії, українські історики знають добре, а ось про те, що Україна була місцем заслання, інформації менше. Слухайте аудіофільм Григорія Пирліка про те, як сотні жителів радянського Киргизстану опинилися на півдні України.
Програвач для прослуховування аудіофільму з мобільних пристроїв
Їх розділяло би понад 4 тисячі кілометрів, якби не радянський тоталітарний режим. На початку 1930-х років до українського села потрапили кілька сотень депортованих киргизів.
Влада оголосила їх куркулями, забрала майно і відправила якомога далі від рідної землі. З гір — у степ, від вільного випасу худоби — до тяжкої роботи у колгоспах. Засланці, яким пощастило вижити, змогли повернутися додому через десятиліття.
Село Чалбаси, в яке відправляли киргизьких «куркулів», нині — Виноградове Херсонської області. Тут живе 85-річна Олександра Кравченко — краєзнавиця, яка пам’ятає киргизьких спецпоселенців з власного дитинства. Олександра Василівна розповіла, як у дитячому садочку співала пісні киргизькою мовою, чому на все життя полюбила кінську ковбасу та як ставилися місцеві жителі до непередбачених сусідів.
Інший герой цієї історії – 77-річний Меліс Чормонов, ректор Академії туризму в Бішкеку, чий батько жив у засланні в селі Чалбаси, повернувся на батьківщину і допоміг повернутися іншим.
Меліс Бакасович встиг розпитати батька про життя в Україні. Запам’ятав, як ніяково кочівникам було в українських сільських хатах, згадав історії, як киргизькі діти шкодили німецьким військовим та якою клопіткою була дорога додому.
Аудіофільм «Повість гір та степів. Історія одного заслання» слухайте в доданому файлі.
Над проєктом працювали: Григорій Пирлік (автор), Дмитро Сміян (звукорежисер), Надія Заславська (контент менеджерка), Андрій Куликов, Дмитро Бєлобров, Світлана Шкурай, Ярина Семчишин, Ірина Кондратенко (продюсерка), Тетяна Трощинська (головна редакторка).
Автор дякує Олександрі Кравченко, Мелісу Чормонову, Емілю Султанбаєву, Жолдошбеку Ботоноєву, Амірбеку Усманову, а також співробітникам посольства Киргизстану в Україні, галузевих архівів СБУ та МВС України, керівництву Виноградівської ОТГ за сприяння та збережену історію.
Слухайте також версію російською мовою: Аудиофильм «Повесть гор и степей. История одной ссылки»
