Як ромські медіаторки допомагають оформити документи та влаштувати дітей до школи

У студії Громадського радо говорили про роботу медіаторів та медіаторок, які є важливою ланкою між ромською громадою і державою на різних рівнях.

Валентина Золотаренко: Медіатор — це посередник між різними державними структурами і громадами, у даному випадку, ромськими. Це певний місточок, що з’єднує різні структури, які не можуть спілкуватися одна з одною, але їм треба допомагати, щоб спілкування відбувалося в такому колі, щоб вони розуміли одне одного. Ромська медіація є досить специфічною у зв’язку з ромським менталітетом і та традиціями. Це треба все враховувати і доносити до різних державних структур і соціальних служб. Медіатори — це зв’язок з іншими людьми, бо часто роми не можуть спілкуватися ні мовою … не мають можливостями спілкуватися з державними структурами.

Андрій Куликов: Скажіть, а чому у ромській спільності традиція більш медіаторок, аніж медіаторів?

Валентина Золотаренко: Ну, так склалося, бо жінка саба по собі більш гнучка, більш гнучка. Це мама, це людина, яка знаходить спілкування і з чоловіком, і з дітьми, і зі старшим поколінням. Жінці простіше і до неї є більша довіра.

Андрій Куликов: Це важливо, бо є певні стереотипи. Вважається, що жінка у ромів — безправна і все вирішує чоловік.

Валентина Золотаренко: Категорично так сказати не можна, що жінка у ромів безправна, але у силу певних традицій жінка має певні обов’язки і права. Але до жінки старшого покоління, вони мають велику повагу.

Вікторія Єрмолаєва: До речі, «Ромські жінки», саме так називається книга, що лежить перед пані Руденко. Це проект організації ООН Жінки.

Ірина Руденко: Це видання, яке ми зробили спільно з міжнародним жіночим фондом «Чіріклі» про права ромських жінок і назвали його «Вразливість до дискримінації», тому що ромські жінки страждають від множинної дискримінації, тобто вони можуть стикатися з дискримінацією за кількома ознаками: етнічна приналежність, стать, економічна, географічна. І медіаторки допомагають ромам з інформацією, як отримати доступ до тих чи інших послуг, як зібрати документи, щоб отримати свідоцтво про народження дитини, або якісь інші реєстраційні документи, як правильно звернутися до органів влади для вирішення питання зокрема з пошуком роботи, або доступом до охорони здоров’я або як подати документами, якщо відмовляються взяти до школи дітей.

Валентина Золотаренко: Справді у школах кажуть, навіть зі свого досвіду знаю. У Києві У мене був випадок, коли діти ромів-переселенців не могли прийти до школи вчасно, і я ходила до директорки, яка відкрито сказала мені в очі, що вона не може їх узяти, бо батьки будуть проти … вона сказала, що «у вас є ваші ромські організації, ви і вчіть ваших дітей».

Повну версію розмови слухайте у доданому аудіофайлі