Громадське радіо
Телефон студии: 0800 750 490
Разделы
  • Прямой эфир
  • Подкасты
  • Последние новости
  • Расширенные новости
Две трети сериалов на самых популярных украинских каналах транслируют на русском языке

Две трети сериалов на самых популярных украинских каналах транслируют на русском языке

Секретариат уполномоченного по защите государственного языка в начале июня в течение недели мониторил пять самых рейтинговых телевизионных каналов: «1 + 1», «Интер», «Украина», «СТБ» и «ICTV». Делали это для анализа языка демонстрации телесериалов.

Об этом сообщает пресс-служба Офиса уполномоченного.

В сообщении говорится, что анализ показал «катастрофическую ситуацию с сериалами, которые изготавливаются, дублируются или озвучиваются на украинском языке»:

«От общего количества телесериалов на исследуемых телеканалах, меньше половины из них демонстрируются на украинском языке — из 43 сериалов лишь 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, другие 29 — на русском».
Отмечается, что в случае с каждым телеканалом отдельная ситуация выглядит еще хуже:

«Так, например, на телеканалах «Интер» и «1 + 1» транслируется только по 1 телесериалу на украинском языке, на телеканале «Украина» их только 2».

Этот анализ провели накануне 16 июля, когда вступила в силу норма языкового закона об обязательности трансляции фильмов и сериалов на государственном языке, чтобы засвидетельствовать реальную ситуацию на украинском ТВ.

«Тем представителям телеиндустрии и депутатского корпуса, которые говорят о недостаточности средств, времени или еще чего-то для озвучивания фильмов на украинский язык, хотел бы подчеркнуть, что отдельные кабельные фильмовые телеканалы ведущих медиа-групп уже давно ведут трансляцию сериалов на украинском языке 24 часа в сутки. И только «плохим танцорам» всегда что-то мешает», — сказал Тарас Кремень, комментируя результаты исследования.
Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS

Комментарии

Последние новости