Леся Украинка и Берлин: вышел фильм о жизни писательницы в немецкой столице

Гостья — Светлана Мельник, автор и инициатор проекта, ученая и преподаватель, член правления Женского дипломатического клуба Берлина WIB, жена посла Украины в Германии.

Анастасия Багалика: Что вас вдохновило сделать этот фильм? Неужели о берлинском периоде Леси Украинки есть столько информации, что хватило на ленту?

Светлана Мельник: Идея фильма о неизвестной Лесе возникла спонтанно. Накануне юбилея захотелось почитать что-то из ее произведений, про берлинский период я ​​слышала, но что она здесь делала и зачем — не знала. Стало интересно, и я нашла ее переписку за 5 месяцев этого периода — с января 1899 до июня. В них чувствовался откровенный, трогательный, почти интимный настрой и это перевернуло ее восприятия для меня. До сих пор как бы существовал еще навязанный советский шаблон. Таким образом я начала посещать те же места и дороги, по которым в столице Германии ходила Леся.

Анастасия Багалика: Расскажите, пожалуйста, биографические данные писательницы, касающиеся этого периода.
Светлана Мельник: В Берлин она приехала 17 января 1899 года. Сначала поселилась в гостинице «Монополь» у центральной станции вокзала. Приехала в сопровождении мамы и брата. Из писем ясно, что в то время Лесю сопровождали сильные боли, поэтому, пока ее родные гуляли по городу, она оставалась в апартаментах. Но на следующий после приезда день все же не смогла отказать себе в походе в театр и пошла, несмотря на боль.

19 января уже попала на прием к немецкому врачу, которого называли светилом хирургии, Эрнсту фон Бергману. После консультации вместе с мамой осталась в его клинике. На 26 февраля назначили операцию. В течение следующих двух месяцев Леся лежала, не вставая. Самыми тяжелыми были первые послеоперационные недели, ей давали морфий. Елена Петровна писала, что в то время Леся грезила во сне и декламировала стихи на немецком и итальянском языках. Начала ходить по городу писательница уже в мае.

Полную программу слушайте в аудиофайле
Громадське радио выпустило приложения для iOS и Android. Они пригодятся всем, кто ценит качественный разговорный аудиоконтент и любит слушать именно тогда, когда ему удобно.

Устанавливайте приложения Громадського радио:

если у вас Android

если у вас iOS