Наш проект «Волынская история» неудобен и в Украине, и в Польше — авторы

Говорили с режиссером, соавтором проекта, драматургом Дэном Гуменным и режиссером Георгом Жено.

Дэн Гуменный: В разных государствах события 80-летней давности имеют разное название. В Польше это называют резней. Украина определяет эти исторические события как трагедию. Мы решили назвать это историей. Ибо эти события являются ее частью. Мы не хотим давать оценку из-за названия, занимать позицию по отношению к названию. Да, эта история трагическая, кровавая, но это частичка нас.

Нам кажется, что эта работа будет неудобной и в Украине, и в Польше. Мы надеемся, что возникнет диалог. Если начнем говорить о том, о чем молчат люди и государство, будет прекрасно. Это очень важно. Если проект станет толчком к переменам, мы добьемся того, что хотели.

Личная история и противодействие использованию ненависти в политических целях

Георг Жено: Одной из причин моего участия в проекте является личная история. От моего дедушки у меня разная информация о том, где он родился. Есть подозрение, что он родился в Западной Украине, Волыни. Мы искали эти места по описаниям и ничего не нашли.

Нам сложно говорить о страшном прошлом. Однако если мы не проговорим о том, что уже произошло, это убьет нас изнутри. Это может касаться одного человека, а, может быть, и целого народа. Или нескольких народов: украинского, польского. Многие вопросы до сих пор остаются без полных ответов: как к этому были приобщены мои предки, немецкие нацисты, что сделал и сегодня с нами делает Советский Союз. Пока мы все эти ужасы не проработаем вместе, коллективно, а не против друг друга, не в пределах антипропаганды, а в поддержку друг друга, войны будут продолжаться. Это незакрытый гештальт.

Всегда наблюдается система, когда людей пытаются объединить против внешних или внутренних врагов. Все время аккумулируется ненависть. С ее помощью манипулируют людьми. Мы живем в одном мире и придется общаться друг с другом. Этот проект очень важен, чтобы понять, как мы можем противодействовать использованию ненависти в политических целях.

Когда будет премьера?

Премьера театральной инсталляции «Волынская История» состоится 3 декабря в 20:00 в Киеве в перформативном пространстве PostPlayLab. Вход свободный при предварительной регистрации и наличии справки о вакцинации. Зарегистрироваться можно ЗДЕСЬ.

11 декабря — премьера театрального фильма на онлайн-платформе Theatre 4 National Affairs.

Полностью программу слушайте в аудиофайле

При перепечатке материалов с сайта hromadske.radio обязательно размещать ссылку на материал и указывать полное название СМИ — «Громадське радио». Ссылка и название должны быть размещены не ниже второго абзаца текста.

Поддерживайте «Громадське радио»  на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:

если у вас Android

если у вас iOS