История повторяется, мы наступаем на те же грабли, что и 150 лет назад — Ворожбит о сериале «Поймать Кайдаша»

Какую драму Иван Нечуй-Левицкий описывал в «Кайдашевой семье», и какую драму описала Наталья Ворожбит в сериале «Поймать Кайдаша»?

Ведущие

Ирина Славинская

Гостi

Наталья Ворожбит

История повторяется, мы наступаем на те же грабли, что и 150 лет назад — Ворожбит о сериале «Поймать Кайдаша»
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2020/04/hr-hh-20-04-07_vorozhbyt.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2020/04/hr-hh-20-04-07_vorozhbyt.mp3
История повторяется, мы наступаем на те же грабли, что и 150 лет назад — Ворожбит о сериале «Поймать Кайдаша»
0:00
/
0:00

Поговорили с режиссером сериала.

Наталья Ворожбит/Громадське радио

Наталья Ворожбит: Нечуй-Левицкий описывает события через 17 лет после отмены крепостного права, а у нас 15 лет — после того, как развалился Советский Союз. Я взяла именно эти непонятные времена, ведь для меня была абсолютно четкая параллель: когда взрослое поколение не совсем старое, а молодое поколение родилось не совсем в новом времени. И вот как это время пережить и как его принять? Изменяет ли нас новая идеология, новые законы, существование в новом государстве? Прошло 150 лет — ситуация похожа, что изменилось?

Это для меня было таким исследованием. И я для себя сделала выводы, что многое не изменилось, и на те же грабли, на которые наступали украинцы 150 лет назад, они наступают и сегодня. И если бы я видела, что это произведение из прошлого, и сейчас все не так, а просто было когда-то, я бы за него не взялась. А потому, что я увидела, что все повторяется, мне хотелось донести историю Нечуй-Левицкого современным украинцам.

Полную версию беседы на украинском языке можно прослушать в прилагаемом звуковом файле.