Что пишут об Украине СМИ в Западной Европе и США?

Изменилось ли видение Украины с октября 2014? Как называют президентов Украины и России в западных СМИ? Об этом говорим с аналитиком «VoxUkraine» Дмитрием Остапчуком.

Сергей Стуканов: Какие издания попали в поле вашего интереса?

Дмитрий Остапчук: Проект «Око» дал нам около миллиона заголовков на 8 языках. Это за октябрь 2014 — август 2016 года. Мы ограничили себя только английскими заголовками, потому что с точки зрения анализов алгоритма английский язык легче анализировать, чем украинский, русский, французский и так далее. Мы взяли топовые издания. Например, «The New York Times», «Financial Times». Из той совокупности мы выбрали заголовки со словом «Ukraine» и производными.

У нас вышло чуть больше 10 000 заголовков из 14 медиа.

Мы смотрели частоту употребления слов в заголовках и распределение во времени, количество заголовков со словом «Ukraine» в день.

Сергей Стуканов: По вашим словам, реформы в Украине почти не упоминаются в западных СМИ.

Дмитрий Остапчук: Вы вероятнее встретите заголовок про Украину о конфликте и долгах, чем заголовок, который будет вам говорить, что в Украине прошла реформа. Западные СМИ пишут меньше о реформах и коррупции в Украине, потому что это наши внутренние проблемы. Их больше интересуют взаимоотношения Украины и России, конфликт на востоке страны и в меньшей степени Крым. Если мы говорим о деловых СМИ, то это долг, газовый вопрос, то, как Украина обслуживает свои долги, возможные транши с МВФ.

Во-первых, западным СМИ интересна международная ситуация. Во-вторых, Украина сама, государство, медиа, общество, не прикладывают достаточных усилий, чтобы рассказать, что реформы в Украине есть, борьба с коррупцией есть. Возможно, если бы мы взяли больше медиа с Восточной Европы, Центральной Европы, могли бы встретить больше заголовков о реформах.

Сергей Стуканов: Медиа с каких стран вы анализировали?

Дмитрий Остапчук: США и Великобританию.

Наталья Соколенко: Мне кажется, что для того, чтобы заинтересовать журналистов, просто информации мало. Важна еще презентация.

Дмитрий Остапчук: Первое — должно что-то состоятся. Второе — это вопрос пиара, людей, которые над этим работают, чтобы все это доносилось в Великобританию, США. Важно понять, что генерирует эти новости, каковы каналы распределения.

Есть материал «The New York Times» о том, что управляющий компании Дональда Трампа Манафорт был уволен или ушел по собственному желанию. В этой статье есть пара абзацев о том, что Манафорт был советником Виктора Януковича, вспоминалась революция, вынужденное бегство Януковича. В этой статье складывается негативное впечатление об Украине.

Наталья Соколенко: А можно было рассказать историю о том, как народный депутат ВР Сергей Лещенко получил «амбарную книгу» и выбил Манафорта из официальной избирательной гонки Дональда Трампа.

Дмитрий Остапчук: Мы не можем контролировать, негативно или позитивно будут писать мировые СМИ об Украине. Но мы можем постараться послать какие-то сигналы, рассказывать о нас, о мелких, средних и больших победах.

Нужно писать больше аналитических статей на английском языке.

Инвесторы не знаю, что позитивное происходит в Украине.

Сергей Стуканов: За два года изменилась как-то частота упоминания Украины и тональность?

Дмитрий Остапчук: Такие события, как Минские договоренности, изменения в Конституцию Украины, освещаются серьезнее. В такие дни количество заголовков увеличивается в 3 — 4 раза. В день обычно выходит около 16 заголовков со словом «Украина». Это достаточно стабильное число.

В начале периода были несколько негативные заголовки с точки зрения выполнения Украиной своих долговых обязательств. В 2015 — 2016 годах заголовки стали более позитивными, Украина может исполнить свои обязательства, независимо от того, что происходит внутри страны.

Есть позитивные сигналы, которые являются стимулами для инвесторов.

Сергей Стуканов: Кого из персон упоминают?

Дмитрий Остапчук: Лидеров. Президента и премьер-министра. Если Петра Порошенко называют президентом Украины, президентом Порошенко, то президента России называют просто Путиным.