Куда ползет граница? «Ползучая граница»: новый арт-проект

Комментирует куратор проекта Ния Мгалоблишвили и Анна Медведева (фонд «Изоляция»)

Ведущие

Татьяна Трощинская,

Ирина Славинская

Гостi

Нія Мгалоблішвілі,

Ганна Мєдвєдєва

Куда ползет граница? «Ползучая граница»: новый арт-проект
https://static.hromadske.radio/2016/05/hr_kyivdonbass-15-12-10proekt_polzu4ay_granica_0.mp3
https://static.hromadske.radio/2016/05/hr_kyivdonbass-15-12-10proekt_polzu4ay_granica_0.mp3
Куда ползет граница? «Ползучая граница»: новый арт-проект
0:00
/
0:00

11 декабря 2015 года «Изоляция» и участники грузинского павильона 56-й Венецианской биеннале открывают выставку «Ползучая граница» (http://izolyatsia.org/ru/project/crawling-border/crawling-border/). «Инсталляция построена в виде цепочки ДНК — это код, который не зависит от нас и становится зримым, только если происходит вторжение извне. Граница ползет — например, в Мариуполе регулярно идут попытки сдвинуть границу», — говорит Анна Медведева. 

Ирина Славинская: Давайте ближе поговорим о проекте «Ползучая граница».

Ния Мгалоблишвили: Этот проект мы создали для Венецианского биеннале. Мы решили создать тотальную инсталляцию, которая называется «Ползучая граница» —  это оккупированная территория Грузии — Абхазия и Осетия. Со временем граница от нас ползет, и этот процесс не останавливается. Это был наш протест, мы решили сделать «вторжение» в европейскую культуру. Нашим проектом мы хотели создать дискомфорт, чтобы посетители тоже смогли ощутить тот дискомфорт, с которым нам приходится жить.

Татьяна Трощинская: То есть, когда граница ползет, то дом людей может оказаться совсем в другом месте.

Анна Медведева: Когда артисты занимались главным панно в нашей инсталляции, то мы общались с людьми, у которых есть конкретные проблемы, их голоса никогда не слышно, и очень трудно узнать, что они реально ощущают.

Если ты не живешь там и не ощущаешь этого, то трудно все передать. Нашим проектом мы попытались перенести всю эмоцию, которую мы от них и собрали.

Ирина Славинская: Что делает опыт «ползучей границы» релевантным с украинским опытом?

Анна Медведева: Совершенно очевидно, что события в Грузии, в Украине — это одна цепочка. Инсталляция представляет собой цепочку ДНК — это генетический код, который существует независимо от нас и геополитической ситуации, которая сложилась и становится зримой, когда происходит какое-то влияния из внешнего мира.

Тоже самое граница ползет в Мариуполе. Мы знаем, что ведутся попытки сдвинуть границу. Для нас опыт Грузии очень релевантный.