Крымский татарин судится за право сына учиться на родном языке

У Мубеина Небиева сын Алим третьеклассник. Отец рассказывает — сын очень хочет учиться на родном языке. Он частно читает книги на крымскотатарском, учит стихи, но этого мало, чтобы владеть языком в совершенстве. 

«Мне это очень нужно. Хочу знать свой язык, а то я не смогу разговаривать на своем родном языке», — говорит Алим.

По словам его отца, заявление на обучение на крымскотатарском языке он написал, когда сын собирался идти в первый класс. Тогда, по законам Украины, нужно было собрать как минимум пять заявлений, но собрали только три. В 2014 году после аннексии был принят закон о трех государственных языках в Крыму, в том числе и о крымскотатарском. Закон формально позволяет обучать ребенка на родном языке при желании родителей. По словам Небиева, в законе не прописано ограничений в количестве заявлений для открытия класса. На написанное им заявление районное отделение ответило отказом.

«В этом году сын пошел в третий класс. Я снова решил подать заявление, обращение направил заранее — 16 июня. Второй экземпляр оставил у себя. Время идет, ответа нет. Через 40 дней решил написать обращение в районное управление образования. Затем с 1 сентября я спросил у учителя, мне сказали что национальный класс не откроют», — рассказывает Мубеин Небиев.

После этого Небиев решил подать в суд на Красноперекопское районное управления образования. Первое заседание суда было назначено на 13 ноября, однако его перенесли из-за отсутствия технической возможности аудио-фиксации судебного процесса.Тогда юрист районного управления образования вручил Небиеву документ, в котором  прописаны причины отказа обучения на крымскотатарском языке.

«Аргументы такие, что это связано на сегодняшний день с тем, что только решается вопрос перевода книг на крымскотатарский язык… В муниципальном образовании отсутствуют специалисты-предметники, которые преподают свой предмет на крымскотатарском языке, и не один вуз страны их не готовит. И все это не позволяет обозначить перспективы обучения на крымскотатарском языке в школе 2 ступени», — рассказал истец.

В Красноперекопском районе Крыма нет ни одной школы с обучением на крымскотатарском языке. При этом в районе проживают около 2 тысяч крымскотатарских семей. По информации регионального Меджлиса в регионе уделяется мало времени на изучение крымскотатарского языка. Чаще его преподают только как кружок.

«Ни в одной школе Красноперекопского района не обучают крымскотатарский язык как предмет, везде дается как кружок, даже не как факультатив, а как кружок. И это 7-8 уроком, это в 3-4 часа дня. Вот представьте, мы сейчас находимся в Новопаловке, а школа — в Магазинке, как ребенку оставаться после уроков, чтобы пойти на кружок? Мы, например, против этого. Мы бы хотели, так как мы коренной народ, чтобы крымскотатарский преподавали предметно 2 раза в неделю, три часа в неделю, но он был как предмет», — рассказала председатель красноперекопского регионального Меджлиса Сание Аметова.

Мубеин Небиев намерен продолжить борьбу за свое конституционное право, чтобы его сын обучался на родном языке. Следующее заседание суда состоится завтра, 19 ноября.

Корреспондент из Крыма, программа «Права человека» для «Громадського радіо»