«Задание Моссада — не месть» — переводчик книги о самых известных спецоперациях израильской разведки

Гость — Александр Михельсон, переводчик, журналист. Перевел книгу, посвященную известнейшим спецоперациям израильской разведки.

Александр Михельсон: Моссад сам по себе это структура, мифологизированная по своей природе. Тот факт, что в свое время в 1948 году евреи создали свое государство, настолько поразил человечество, что соответствующие мифы существуют до сих пор. Израиль как явление, в свое время удивил все человечество. Среди них удивляла и специальная служба Моссад.

• Моссад существует далеко не для того, чтобы заниматься охотой на врагов Израиля. Это элементы его побочной деятельности. Это не главная цель его существования.

Служба, которая должна заниматься ликвидацией военных преступников россии, совершающих преступления в Украине, это, например, военная разведка. Там есть все возможности. Зачем создавать службу специально для этого? Скорее всего, речь идет о своего рода желании поговорить о воображаемой мести врагам в то время, когда мы пока отомстить не можем, кроме поля боя.

• Мысли о мести — это момент психологической разгрузки.

Не все знают, что, например, самая легендарная операция Моссада по захвату в Аргентине и вывозу в Израиль нациста Айхмана длилась полтора года. Там была куча ошибок. Моссад долго не мог его задержать. Следовательно, миф о мести — это одно, а реальность — это другое.

Число врагов, ликвидированных Моссадом, за все время существования Израиля идет на пару сотен человек. С 1948 года прошлого столетия. В нашем случае очевидно только командного состава оккупационных российских войск, виновных в преступлениях на территории Украины, уже на данном этапе больше. Поэтому для нас актуален военный разгром врага, чем когда-то, какая-то будущая охота на отдельных лиц.

• Ни один враг не должен быть прощен. Но месть должна быть справедливой.

Полностью программу слушайте в аудиофайле
При перепечатке материалов с сайта hromadske.radio обязательно размещать ссылку на материал и указывать полное название СМИ — «Громадське радио». Ссылка и название должны быть размещены не ниже второго абзаца текста.

Поддерживайте «Громадське радио»  на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:

если у вас Android

если у вас iOS