«Мы не варвары, мы жечь книги не будем» — какую русскоязычную литературу изымают из библиотек Волыни?
Лучанин Николай Никитчук — пользователь Волынской научной библиотеки с многолетним стажем. Мужчина пришел в читальный зал, чтобы посмотреть русскоязычные книги по зоологии.
«Видимо, что на украинском такой нет книги. Это старый выпуск, 1971 года. Мне читать лучше на украинском. Но вот таких книг по зоологии, к сожалению, очень мало на украинском. В основном, все по-русски», — говорит мужчина.
Заведующая городским абонементом Волынской научной библиотеки Оксана Ковальчук отмечает, что сейчас в библиотеку приходят люди преимущественно старшего возраста. Говорит: русскоязычных авторов, которые запрещены государством, им не выдают.
«Если они спрашивают русские книжечки, то это русские, грубо говоря, бульварные романы любовного направления. Не несущие агрессию. Мы говорим, что у нас хорошая замена — и любовные, и душевные, и жизненные. У нас есть прекрасные украинские авторы», — отмечает заведующая.
В Волынской научной библиотеке имени Олены Пчилки было 60 процентов русскоязычной литературы разных направлений. Сейчас, по словам руководителя библиотеки Людмилы Стасюк, значительная их доля изъята из открытого доступа и находится в хранилище. Преимущественно, говорит библиотекарь, изъяты русскоязычные книги, которые пропагандируют войну, насилие, национальную и религиозную рознь, это боевики ряда издательств. А также российские авторы, публично поддержавшие агрессию против Украины.
«Нам рекомендуют изъять таких авторов как Арбатова. Это авторы, публично поддержавшие агрессию против Украины. Я нахожусь на той позиции, что должно быть несколько этапов в изъятии книг. Первый этап — это книги, изданные после 2014 года. Но мы их не покупали, они могли попасть только за счет подарков людей. Это тот же фантастический или любовный романы, приключения, детективы. 1991-2014 годы — это второй этап. Пушкин, Лермонтов… нужно подумать и оставить в одном экземпляре. Мы — научная библиотека и это для ученых, студентов», — говорит женщина.
Изымают книги русскоязычных авторов и в библиотеке для юношества в Луцке. Руководитель этой библиотеки Алла Ефремова рассказала, что в настоящее время еще хранится 30 процентов русскоязычной литературы, а запрещенные книги отнесли в хранилище.
«В библиотеке были издания определенных авторов, которые поддержали войну в Украине. Эти издания мы уже изъяли и они никакого идеологической направленности не несут, но это авторы, которые запрещены в Украине. Это авторы — Лукьяненко и Семенова. Это фантастика и детективные романы. В большинстве своем детективные романы — это романы о ФСБ, восхвалении русского оружия. Там говорилось о победе в Грузии, поддерживались захватнические направления российской федерации. Это читали, в общем-то, старшее поколение, они любят читать такие романы», — отмечает Алла Ефремова.
Информация о списанных изданиях изъята из карточных и электронных каталогов. В областной научной библиотеке постепенно высвобождаются книжные полки для украиноязычной литературы. Чтобы изъять всю российскую литературу, ее нужно, прежде всего, проанализировать, говорит Людмила Стасюк. Списать все русскоязычные книги нецелесообразно, убеждена она, и этот процесс может затянуться на несколько месяцев. Здесь хранится специализированная русскоязычная литература, производственная книга или книги по компьютерным технологиям. Эти книги не могут изыматься, потому что пока нет украинских аналогов.
«Методические рекомендации, которые выработаны Министерством (образования и науки — ред.) должны учесть и то, что это краеведческая литература, депозитарием которого мы являемся (депозитарий — это хранилища для сохранения — ред.). Мы не должны изымать русскоязычные путеводители по Волыни и все остальные, рассказывающие о Волыни. Изъятие детской литературы. Эти методические рекомендации говорят о российских одиозных авторах, журналистах», — говорит Людмила Стасюк.
В отделе абонемента библиотеки для юношества в Луцке еще выдают зарубежную литературу на русском языке, хотя предлагают украинские переводы, которых мало. Далее говорит библиотекарь Лидия Лукашук:
«Зарубежных авторов, если очень человек просит, то даем. Николас Спаркс такой автор, Гийом Мюссо — зарубежные авторы. У них есть украинские переводы, но их недостаточно. Спрашиваю: «Вы будете читать?». «Буду», — отмечает женщина.
По словам директора библиотеки для юношества в Луцке Аллы Ефремовой, еще нет четкого ответа Министерства образования и науки об изучении в школах зарубежной и российской литературы. Поэтому волынские библиотекари считают, что русская литература еще останется и будет храниться на книжных полках рядом с иностранной.
«Что будет включено в учебные планы учащихся, студентов, то, соответственно, та литература будет в библиотеке. У меня в библиотеке есть до 100 изданий Пушкина, а их давно уже никто не спрашивает. Также Достоевского до 100 экземпляров. Мы не говорим, что классику нужно списать. Мы не варвары, мы сжигать книги не будем», — отмечает директор библиотеки для юношества.
А между тем, российские войска, среди прочего, уничтожили немало книг и библиотек в нашем государстве.
Петр Юровчик, Волынь, Громадське радио
Читайте также: Оккупированный Купянск. Что это для меня?
При перепечатке материалов с сайта hromadske.radio обязательно размещать ссылку на материал и указывать полное название СМИ — «Громадське радио». Ссылка и название должны быть размещены не ниже второго абзаца текста.
Поддерживайте «Громадське радио» на Patreon, а также устанавливайте наше приложение:
если у вас Android
если у вас iOS
