ВВС відтепер писатиме назву української столиці «Kyiv» замість «Kiev»

Починаючи з 14 жовтня британська телерадіомовна корпорація ВВС починає писати назву української столиці у текстах, на картах та графіках англійською мовою «Kyiv» замість «Kiev».

Про це йдеться у заяві ВВС, передає ВВС Україна.

«ВВС продовжує переглядати спірне англомовне написання географічних назв, враховуючи сприйняття нашою міжнародною аудиторією. Через те, що «Kyiv» (а не «Kiev») зараз широко використовується провідними міжнародними організаціями та урядовими агенціями, значною частиною міжнародної авіаційної індустрії, а також англомовними медіа, ми вирішили перейти на це написання назви столиці України», — зазначають у заяві.

Водночас декілька місяців триватиме перехідний період, під час якого в англомовних текстах може вживатися таке формулювання: «Kyiv, formerly known as Kiev» («Kyiv», раніше відомий як «Kiev»).

У жовтні 2018 року МЗС України спільно з Центром стратегічних комунікацій StratCom Ukraine розпочали онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої планують звертатися до іноземних ЗМІ з метою коригування правопису назви міста Київ – #KyivNotKiev.

Recent Posts

У Рівному від портретів загиблих воїнів спрямували світлові промені (ФОТО)

У Рівному провели мовчазну акцію в пам'ять про загиблих захисників. Вона мала назву «Світло пам'яті».… Read More

01.10.2024

Ізраїльські війська захопили російську зброю на позиціях «Хезболли» в Лівані (ВІДЕО)

Сили оборони Ізраїлю захопили озброєння російського виробництва на позиціях терористичного угрупування «Хезболла». Про це повідомив… Read More

01.10.2024

Відомий у світі виробник зброї відкрив філію в Україні

Франко-німецький оборонний концерн KNDS відкрив дочірнє підприємство в Києві, яке займатиметься технічним обслуговуванням та ремонтом… Read More

01.10.2024

Росіяни здійснили наймасовішу страту українських полонених за час війни

Наймасовіша страта українських військовополонених відбулася 30 вересня на Покровському xнапрямку. Росіяни одночасно розстріляли 16 українських… Read More

01.10.2024

DeepState заявив, що росіяни окупували Вугледар

Проєкт DeepState заявив, що росіяни ввечері 1 жовтня окупували місто Вугледар у Донецькій області. Аналітики… Read More

01.10.2024

Іран атакував Ізраїль сотнями ракет, в Тель-Авіві є загиблі внаслідок теракту (ВІДЕО)

Увечері 1 жовтня Іран атакував Ізраїль сотнями балістичних ракет. На тлі ракетної атаки в Тель-Авіві… Read More

01.10.2024