«Рошен» змінила російську назву відомих цукерок після 14-річного протистояння з львівським активістом

Кондитерська компанія «Рошен» змінила російськомовну назву популярних цукерок «Сливки-ленивки» на «Лінива корівка». Цій зміні передувало 14-річне протистояння з львівським активістом Святославом Літинським, який відомий тим, що домагається від різноманітних компаній відмови від російської мови та російськомовного маркування.

Львів’янин розповів, що з 2012 року він та інші активісти зверталися до корпорації щодо перейменування їхніх солодощів. Спочатку, за словами Літинського, була жорстка відмова. Потім у компанії обіцяли змінити назву. Утім, далі виробник почав ігнорувати ці звернення.

«Згодом на письмове звернення щодо перейменування солодощів були погрози судами, щоб я не поширював «голослівні звинувачення»… І ось через 14 років після першого звернення і 14 років після обіцянки змінити — ці зміни нарешті відбулися. «Сливки-ленивки» перейменовано!», — сказав Святослав Літинський у коментарі ZAXID.NET.

Зміну назви також підтвердила офіційна сторінка «Рошен» у Facebook. У пості про нову назву для популярних цукерок кондитери опублікували одне речення про те, що «У нас корівки люблять відпочити» та кілька фотографій корови на пасовищі, а також нову етикетку із новою назвою цукерок — «Лінива корівка».

Святослав Літинський є відомим активістом, який бореться за українізацію сервісів, товарів та послуг, представлених в Україні. Раніше він змусив Samsung, Zanussi та Indesit зробити українські написи на панелях керування пральних машин, а в Samsung домігся ще й українізації мікрохвильових печей. Таку ж діяльність Літинський розгорнув і в автомобільній сфері. Наприклад, він домігся від Volkswagen впровадження україномовного меню бортових систем. У 2015 році він через суд змусив МВС перекладати всі виступи тодішнього міністра Арсена Авакова українською мовою.