Голодомор, геноцид чи масове вбивство: як у європейських ЗМІ називають події 1932-33 років в Україні?

Український інститут «One Philosophy» провів дослідження матеріалів і статей іноземних ЗМІ на ці теми.

Про результати цього дослідження поговорили з президенткою «One Philosophy», співзасновницею Українського кризового медіа-центру Наталією Попович.

Наталія Попович: Дослідження українського інституту «One Philosophy», яке стосується прийняття ключових подій ХХ сторіччя і ролі України в них, проаналізувало 7392 публікації 44 видання шести країн: Велика Британія, Польща, Німеччина, Франція, Україна і Росія. Це ключові видання кожної країни. Період – 2018 і 2019 рік.

Нас цікавило те, як у сучасний час вже після Революції Гідності українська держава створила такі державні інституції як Український інститут, як Український культурний фонд тощо, як суспільство пожвавилося, щоб артикулювати Україну за кордоном більше, як Україна сприймається в контексті подій, які є формотворчими для західного суспільства і для нас.

Для нас важливим було зрозуміти, як говорять про Голодомор, про Другу світову війну, про український авангард і розстріляне відродження, Чорнобильську катастрофу та тенденції демократизації після 1991 року на пострадянських теренах.

Підтримайте Громадське радіо на Спільнокошті

Голодомор по-різному сприймається в різних виданнях. Наприклад, всі польські ЗМІ назвали голод 1932-33 років геноцидом, влаштованим Сталіним з радянською владою.

Британські масмедія описували як масові вбивства, але говорили про те, що за нього несе відповідальність радянська влада. Іноді вживався термін «геноцид».

Французькі ЗМІ згадували Голодомор лише побіжно, як голод, який спричинився політикою Сталіна серед інших країн.

І в німецьких ЗМІ засуджувалася жорстка політика Сталіна стосовно голоду. Ну і природно, що російські видання про Голодомор не пишуть, як про голодомор, а вживають лише контекст голоду в цей час в Радянському Союзі.

Повну версію розмови можна прослухати у доданому звуковому файлі

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

якщо у вас Android
якщо у вас iOS