Клезмерська музична культура досі є сучасною, — Мітя Герасимов

Василь Шандро: Що таке «Pushkin Klezmer Band»?

Мітя Герасимов: «Pushkin Klezmer Band» — это еврейский ансамбль. Klezmer — это слово, которое знал каждый украинец 100 лет назад. Так называли еврейских свадебных  музыкантов. Это была очень развитая музыкальная культура не только в Украине, но везде, где были евреи. Конечно же, Бессарабия была одним из самых клезмерских мест. Это слово еще используют кое-где в изначальном значении — например, в Бельцах (в Молдове).

Василь Шандро: Чи можна грати та відчувати таку музику, не будучи клезмерами в автентичному сенсі цього слова?

Мітя Герасимов: В аутентическом смысле не существует уже клезмеров. Это ушло с Холокостом. Культура европейских евреев погибла в тот период.  

Василь Шандро: Якими мовами співаєте?

Мітя Герасимов: В основном это одесские песни на украинском, русском, еврейском языках.

Василь Шандро: Ви реконструюєте музику чи граєте свою оригінальну?

Мітя Герасимов: Иногда трудно сказать, чего больше. Я бы не назвал это возрождением или реставрацией, потому что возрождают то, что умерло, а мне кажется, что это все до сих пор живо в музыке, которая осталась на пластинках.

Когда я включаю эту музыку друзьям, они ее не воспринимают, но когда исполняешь ее в живую — оказывается, что эти мелодии современны, их не надо возрождать.