Леся Українка і Берлін: вийшов фільм про півроку життя письменниці у німецькій столиці

Фільм присвячується 150-річчю від дня народження Лесі Українки. Вперше в історії цей репортаж розкриває досі мало відомі сторінки берлінського періоду життя і творчості письменниці.

Ведучі

Анастасія Багаліка

Гостi

Світлана Мельник

Леся Українка і Берлін: вийшов фільм про півроку життя письменниці у німецькій столиці
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2021/02/hr-hh-21-02-26_melnik.mp3
https://media.blubrry.com/hromadska_hvylya/static.hromadske.radio/2021/02/hr-hh-21-02-26_melnik.mp3
Леся Українка і Берлін: вийшов фільм про півроку життя письменниці у німецькій столиці
0:00
/
0:00

Гостя — Світлана Мельник, авторка та ініціаторка проєкту, науковиця та викладачка, членкиня правління Жіночого дипломатичного клубу Берліна WIB, дружина посла України у Німеччині. 

Анастасія Багаліка: Що вас сподвигло зробити цей фільм? Невже про берлінсьий період Лесі Українки є стільки інформації, що вистачило на стрічку?

Світлана Мельник: Ідея фільму про невідому Лесю виникла спонтанно. Напередодні ювілею захотілось почитати щось із її творів, про берлінський період я чула, але що вона тут робила і навіщо — не знала. Стало цікаво, і я знайшла її листування за 5 місяців цього періоду — від січня 1899 року до червня. У них відчувався відвертий, зворушливий, майже інтимний настрій і це перевернуло її сприйняття для мене. Досі наче існував ще нав’язаний радянський шаблон. Таким чином я почала відвідувати ті ж місця і дороги, якими у столиці Німеччини ходила Лариса.

Анастасія Багаліка: Розкажіть, будь ласка, біографічні дані письменниці, що стосуються цього періоду.

Світлана Мельник: До Берліна вона приїхала 17 січня 1899 року. Спочатку оселилась у готелі «Монополь» біля центральної станції вокзалу. Приїхала у супроводі мами та брата. Із листів зрозуміло, що у той час Лесю супроводжували сильні болі, тому поки її рідні гуляли містом, вона залишалась в апарматентах. Але наступного після приїзду дня все ж не змогла відмовити собі у поході до театру і пішла попри біль.

19 січня уже потрапила на прийом до німецького лікаря, якого називали світилом хірургії, Ернста фон Бергмана. Після консультації разом із мамою залишилась у його клініці. На 26 лютого призначили операцію. Упродовж наступних двох місяців Леся лежала, не встаючи. Найважчими були перші післяопераційні тижні, Їй давали морфій. Олена Пчілка писала, що у той час Леся марила у снах і декламувала вірші німецькою та італійською мовами. Почала ходити містом письменниця уже у травні.

Повну програму слухайте в аудіофайлі

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS

Коментарi до запису