Суспільство хоче зміцнення позицій української мови в державі — дані дослідження

До Дня української писемності та мови рух «Простір свободи» презентував дослідження «Становище української мови в 2017 році». Результати коментує Тарас Шамайда

Ведучі

Сергій Стуканов,

Ірина Славінська

Гостi

Тарас Шамайда

Суспільство хоче зміцнення позицій української мови в державі — дані дослідження
https://static.hromadske.radio/2017/11/hr_hh_2017-11-09_shamajda.mp3
https://static.hromadske.radio/2017/11/hr_hh_2017-11-09_shamajda.mp3
Суспільство хоче зміцнення позицій української мови в державі — дані дослідження
0:00
/
0:00

Гість ефіру – Тарас Шамайда, співкоординатор руху «Простір свободи». Він розповів про те, на чому базувалось дослідження «Становище української мови в 2017 році»: 

«Ми свій огляд базуємо і на даних державної статистики, на даних соціології і моніторингів, які робить Нацрада з питань телебачення та радіомовлення, і моніторинги, які наші активісти робили в різних містах у сфері послуг і в торгівлі», – сказав він.  

Тарас Шамайда пояснив, як вони досліджували українську мову у сфері послуг, та які результати отримали:

«Ми беремо сьомий рік поспіль 26 міст – це всі обласні центри і великі міста – понад 300 000 населення. Беремо 10 закладів харчування і 10 магазинів в самому центрі міста – центральна площа, центральна вулиця. Люди, які розмовляють українською мовою фіксують, якою мовою їм відповідають офіціанти, чи є українське меню, якою мовою є вивіска. З 260 закладів, по 10 в центрі кожного міста, 49% відповідають українською мовою на українськомовне звернення. Близько 10% в процесі спілкування переходять на українську мову. Решту, близько 40%, вперто спілкуються російською, ігноруючи мову клієнта. Подібна картина спостерігається в магазинах.

Ще цікава картина, яку ми спостерігаємо – це латинізація вивісок. Вивіски вивішують англійською мовою, або латинськими літерами. Серед цих 260 закладів в центрі міст країни – 37% вивісок – це українська мова, 36% –  латинка. Цих латиномовних вивісок стало втричі більше, ніж було 6 років тому.

За шість років зміни незначні. Трохи стало більше українськомовних меню, але залишається велика регіональна різниця. Схід-Південь – це можуть бути міста, де 9, або 10 із 10 місць, де немає ні меню, ні реакції, ні відповіді українською. Але якраз коли ми беремо соціологію, то бачимо, що рекордне число українців ідентифікують себе як люди, у яких рідна мова українська. 68-70% українців вважають рідною мовою українську. При цьому, більшість людей у відповідь на питання: якою має бути державна мовна політика, говорить, що це має бути політика на зміцнення і захист української мови. Суспільство хоче утвердження української мови, люди після російської агресії відчули, наскільки важливою є роль мови», – розповів Тарас Шамайда.   

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.