Українці комфортно почуваються в мультукультурній Австралії

Мар’яна Сивак у студії «Громадського радіо» розповідає про свій досвід життя за кордоном.

Ольга Веснянка: Як почуваєтесь за кордоном? Чи плануєте свою сольну музичну кар’єру? 

Мар’яна Сивак: Живеться непогано. Я вже 14 років живу в Сіденеї, вже там прижилася. Спочатку було зовсім нелегко, я погано знала англійську мову, стиль життя країни. Потім так сталося, що життя звело мене з відомою австралійською диригенткою Сарою-Грейс Уільямс, яка у свій час навчалася у Радянському Союзі в Санкт-Петербурзі і в Новосибірську. Ми почали разом працювати. Спочатку заснували камерний оркестр в Сіднеї, який потім розширився до «Sydney Metropolitan Orchestra». Зараз це один із найкращих сіднейських оркестрів, хоча він був заснований лише у 2007 році.

Ольга Веснянка: Де ви виступаєте? За чий кошт утримується оркестр? Чи ви даруєте свою творчість?

Мар’яна Сивак: Ми даруємо свою творчість, але крім цього у нас є дуже багато комерційних проектів. Оркестр не фінансується державою, він є самоокупним. У нас є спонсори, які допомагають виживати оркестру. Також на деякі проекти ми отримуємо разові гранти від держави. З недавнього часу одним з потужних спонсорів стала американська фірма, яка організовує круїзи по Тихому океану. Завдяки ним, ми маємо честь представляти австралійське музичне мистецтво на круїзних лайнерах, які подорожують від Австралії до Нової Зеландії і Нової Каледонії.

Ольга Веснянка: Цікаво, ви там одна українка? І взагалі, з яких країн ще є люди? 

Мар’яна Сивак: Взагалі, Австралія — це міжрасова держава, в якій присутні люди практично з усього світу. Вони підтримують свої культурні традиції і навчаються новим австралійським звичаям. В оркестрі у нас є ще одна українка, моя дуже добра подруга Світлана Ярославська, вона грає першу флейту. Крім того, вона ще грає в оркестрі Збройних сил Австралії.

Ольга Веснянка: Мар’яно, я пам’ятаю, ви раніше працювали на українському радіо в Астралії. Чи працює зараз це радіо і хто є його аудиторією? Наскільки воно зараз сучасно звучить?

Мар’яна Сивак: Осередок українського радіо зараз знаходиться у Мельбурні. Там працює дуже багато українців. Я співпрацюю з ним, але вже в дещо іншому амплуа. Кілька років тому я заснувала в Астралії гурт «Jaga Band», який грає українську музику в Австралії. Ми дуже зацікавили тутешню аудиторію, бо наша музика дуже екзотична для австралійців.

Спочатку «Jaga Band» задумувався як гурт для української діаспори, але потім ми вийшли за ці рамки. У складі гурту я одна українка. А загалом у нас вийшов міжнародний колектив. Наприклад, на цимбалах грає жінка з Білорусі, на контрабасі та флейті грають австралійки, я граю на скрипці та співаю.

Ольга Веснянка: Ви співаєте українською мовою?

Мар’яна Сивак: Так, українською. І також ми граємо багато інструментальної музики та виступаємо в чудових буковинських костюмах. Як казали на одному з фестивалів, у таких костюмах можна просто вийти і більше нічого не робити.