Чи зможуть пропозиції змін до Конституції Куби суттєво вплинути на життя кубинців?

Коментує дипломат і перекладач

Ведучі

Наталя Соколенко

Чи зможуть пропозиції змін до Конституції Куби суттєво вплинути на життя кубинців?
https://static.hromadske.radio/2018/07/hr-kyivdonbass-2018-07-25_borschevskij.mp3
https://static.hromadske.radio/2018/07/hr-kyivdonbass-2018-07-25_borschevskij.mp3
Чи зможуть пропозиції змін до Конституції Куби суттєво вплинути на життя кубинців?
0:00
/
0:00

Сергій Борщевський Громадське радіо

Гість ефіру – дипломат, перекладач Сергій Борщевський.

Сергій Борщевський: Зараз треба чітко дивитися на всі ці зміни, чи будуть вони реальними змінами, чи вони будуть камуфляжем. Коли ми, перший склад українського посольства, у 1994 році (а перша група ще з 1993) приїхали на Кубу, там зовсім не було ринків. Якщо хочеш купити качан капусти, то є дипломатичний магазин, де за 8 доларів можна купити цей качан, а іншого виходу немає. Потім ринки дозволили, але з такими пересторогами. Приватні ресторанчики були з купою обмежень. Приватний ресторанчик не може приймати більше 12 відвідувачів одночасно, тобто не більше 3 столиків. Також треба зберігати всі чеки, де ти купив харчі, які пішли у страви. Не можна було нікого залучати до роботи, бо наймана праця заборонена. Можна долучати лише членів сім’ї або родичів з-поза Гавани. Одного мого кубинського знайомого, який мав ресторанчик, «злапали» і вилучили холодильник, бо хтось «настукав», що до нього зайшли одночасно понад 12 відвідувачів.

 Якісь положення нової Конституції можуть суперечити положенням інших документів

Наталя Соколенко: Комісія напрацьовує нову Конституцію, більш ліберальну.

Сергій Борщевський: Давайте поговоримо про те, чи ліберальна вона, коли вони розберуться між собою. Вони ж мають ще переглянути все. Система органів влади на Кубі дуже цікава. Я знаю, що за тими параметрами, які вносяться, буде розділено посади президента і прем’єр-міністра, посада буде два терміни по 5 років. А керівна роль Компартії? А однопартійна система? Зараз життя кубинців регламентоване дуже цікавим документом, який називається «Концепція соціально-економічної моделі соціалістичного розвитку». Цього поки ніхто не скасовував.  Речі, про які говорять як про новизну, не будуть вписуватися в цю концепцію, тобто якісь положення Конституції можуть суперечити положенням інших документів. Мені цікаво, що буде з цими документами: чи їх вилучать, чи вноситимуть зміни до них.

Наталя Соколенко: У заголовках світових ЗМІ ідеться про те, що на Кубі може бути легалізовано одностатеві шлюби. Є така суспільна проблема на Кубі?

Сергій Борщевський: Річ у тім, що Куба значною мірою живе за допомогою надходжень від родичів з Маямі, з латиноамериканських країн. Їм треба для зовнішнього світу виглядати привабливішими. Заборона одностатевих шлюбів – це і заборона відповідним туристам, а у 90-і роки вони почали розвивати туристичну галузь.

Повну версію розмови слухайте у доданому звуковому файлі.

За підтримки:
stopka_ukrainska_ukr.png