Хатідже Турхан: як Надія з Поділля стала однією з найвеличніших султан Османської імперії

У студії побувала Олександра Шутко, кандидатка мистецтвознавства, письменниця, авторка досліджень «Роксолана: міфи та реалії», «Листи Роксолани: любов та дипломатія» і роману про Хатідже Турхан.

Тетяна Трощинська: Хто така Хатідже Турхан, адже про Роксолану ми знаємо значно більше?

Олександра Шутко: Це інша султана-українка – Надія з Поділля. Вона жила в ХVІІ столітті, була матір’ю Мехмеда ІV, який завоював Поділля в ХVІІ столітті. Про неї дуже мало знають в Україні, на відміну від Роксолани, яка більш  “розкручена” історична персона.

На жаль, про Хатідже Турхан мало хто знає, хоча в її руках була реальна влада, бо Роксолана не дожила до часів сходження сина на престол, не стала валіде – найвищий титул Османської імперії для жінок.

Хатідже Турхан не тільки стала валіде, вона ще й була фактично регентом малолітнього сина султана Мехмеда ІV, який зійшов на трон в шість із половиною років. Вона листувалася з великими візирами та давала дуже жорстокі накази, тому що час був такий. Але їй вдалося скріпити все, що розвалювалося в Османській імперії, передати багато повноважень великому візирові, який був свого роду диктатором. Він викорінив корупцію, стратив 40 000 чиновників, суддів, навів лад у державі, почалися завойовницькі кампанії.  За султана Мехмеда та великого візира Кепрюлю Мехмеда завоювали Кам’янець-Подільський, Хотин. І все це завдяки Хатідже Турхан, яка проводила таку політику. Хоча вона була українкою, але прагнула зберегти державу, дати османам, яких вважала своїм народом, більше, ніж могла.

Тому я вирішила популяризувати цей образ, дати українцям не тільки науково-популярну літературу про неї, як я писала про Роксолану, а вирішила написати художній твір, щоб ознайомити більшу аудиторію читачів із Хатідже Турхан, тому що це була унікальна жінка.

Я вивчала архівні документи, листи Хатідже Турхан, тому що знаю турецьку, читала багато турецьких досліджень. Від турецьких вчених отримувала багато інформації про життя в Османській імперії Хатідже Турхан, читала османські літописи. Герої достовірні, це не фантазія. Звісно, художній образ і свої обробки я теж  втілювала в життя у романі. Це не сухий переклад фактів, це дійсно художній роман, із описом інтер’єрів – треба було вивчити дуже багато літератури.

Тетяна Трощинська: Чи збереглися зображення Хатідже Турхан?

Олександра Шутко: Збереглося менше, ніж Роксолани, портрети якої прагнули мати всі європейські аристократи. Вона була свого роду феміністкою того часу.

Тетяна Трощинська: Як Настя з Поділля потрапила в Туреччину і чи її доля подібна до долі Роксолани?

Олександра Шутко: Настя з Поділля – це Хатідже Турхан. Достовірної інформації, що її звали саме Настя, немає – це, можливо, більше легенда.  Але за переказами ХVІІ-XVІІІ століття вона саме Настя, скоріше за все, з Поділля. Можливо, це навіть Чемерівці, які приписують Роксолані, що нібито вона там народилася.

Хатідже Турхан, як і Роксолана, потрапила в полон. Хіба її везли не морем, а суходолом.  Потрапила на очі паші Кьор Сулеймана за однією версію, а за іншою версією вона була служницею фінансового розпорядника матері султана Ібрагіма І Кьосем, а він її і подарував Кьосем. На трон зійшов Ібрагім І, тоді постало питання нащадків, тому вона потрапила до гарему.

Вона народила первістка Ібрагіму І, якого потім назвали Божевільним, тому що дуже любив жінок та розтринькував на них фактично все майно. Але Хатідже Турхан стала першою, народила йому первістка, втім не стала його коханою та офіційною дружиною. Але те, що вона народила первістка, давало їй велику силу в гаремі.

Тетяна Трощинська: Що спільного в Хатідже Турхан  та Роксолани та чим вони відрізняються?

Олександра Шутко: Спільне – походження. Вони українки та дуже відомі. Якщо до Роксолани турки по-різному ставляться, то Хатідже Турхан вони люблять. В неї найбільша гробниця біля величезної мечеті. Хто був у Стамбулі й бачив Блакитну мечеть, уявіть, що це ще більш масштабна. Це був проект імперського значення. Хатідже Турхан на рівні з відомими султанами побудувала таку величну мечеть. Покоїться вона там поруч у великому мавзолеї, поряд підхоронювали інших султанів.

Турки вишиковуються, щоб помолитися за упокій душі, вони її дуже поважають. Жінка віддала кермо правління великому візиру, відмовилася від влади заради збереження держави для турків. А от Роксолана відома тим, що почала явище, яке турки називають жіночим султанатом, – великим втручанням дружин, матерів султанів у політичні справи, це дуже не подобалося османам.

Слухайте більше про жінок-султан Османської імперії у повній версії розмови в доданому звуковому файлі.