Таня Малярчук «Mox Nox»

У Видавництві Старого Лева з’явилася нова книжка лауреатки Книги року BBC-2016, Тані Малярчук. На цей раз авторка відійшла від типової для себе форми романів і написала фентезійну повість для дітей «Mox Nox». Її героями стали птеропуси – кажани-вегетаріанці. І, як зазначає анонс, це повість про кінець світу, оскільки кажани живуть на руїнах людської цивілізації та вважають себе повноправними володарями світу.

Однак «Mox Nox» також можна прочитувати як книжку про екзистенційну кризу головної героїні. Юна Тереза наближається до підліткового віку, разом з іншими кажанами слухає легенди про гріхи Вухатого Вульпеса та мрії тітки потрапити після смерті до манґрових лісів. Але сама Тереза не вірить ані у всемогутність свого племені, ані в посмертне життя. Вона досліджує заборонені сфери знань і бунтує проти загального укладу життя птеропусів. Тереза хоче зрозуміти світ навколо себе та осягнути причини зникнення людської цивілізації. Адже те, що знищило людей, може знищити і її плем’я.

«Mox Nox» з латини перекладається як «ніч наближається»

А ще вона стає на захист інакших. Птеропуси зневажають кажанів із гір, які харчуються комахами. Цілком аналогічно до того, як люди з нерозуміння зневажають представників інших народів та їхні потреби. Як пов’язаний кінець світу, зневага до кажанів, що харчуються живими істотами, та бунт однієї підлітки – про це читачі й дізнаються зі сторінок книжки Тані Малярчук. До слова, її назва «Mox Nox» з латини перекладається як «ніч наближається». І мова не лише про ніч як час активної діяльності кажанів, а й про сутінки та ніч цивілізації.

До речі, повість Малярчук надається до порівняння із фентезійним циклом культової американської письменниці Урсули Ле Ґуїн про чарівника Земномор’я. Адже вона у схожій міфологічній формі торкається питань сенсу існування та смерті. А характерні для попередніх романів Малярчук міфологічні нотки втілилися в новій книзі надзвичайно вдало. Ось побачите, ця книжка ще з’явиться в короткому списку цьогорічної Книги року BBC в дитячій номінації, а про Малярчук говоритимуть як про нашу українську Урсулу Ле Ґуїн.