Українська без меж #185 Tik Tu і Madalitso Band — «Sitimamenya»

Міжконтинентальна колаборація, якій не завадили ані тисячі кілометрів відстані, ані закриті кордони, ані мовні бар’єри.

Тернопільський гурт «Tik Tu» та гурт «Madalitso Band» з Малаві (маленької країни на південному сході Африки) представили спільну композицію та кліп під назвою «Sitimamenya».

За словами учасників «Madalitso Band», ця колаборація відбулася завдяки тому, що одного дня їм написав Лесик з гурту «Tik Tu», який зізнався, що він в захваті від музики малавійського гурту, і запропонував зробити спільну композицію. Учасники «Madalitso Band» з радістю погодились на такий експеримент.

Цікаво, що малавійські музиканти спілкуються тільки місцевою мовою чічева, тож у спілкуванні допомагав менеджер африканського гурту — британець Ніл Найяр. Він розповів, що назва композиції «Sitimamenya» перекладається як «ми не б’ємо», або «ми не б’ємося»:

«Це пісня про дітей. І її головний зміст полягає в тому, що якщо ви будете говорити зі своїми дітьми, будете пояснювати їм, вони зрозуміють краще, ніж якщо їх бити».

Результат міжконтинентальної співпраці двох гуртів — досить позитивна та літня композиція, яку ми зараз і почуємо.

Громадське радіо випустило додатки для iOS та Android. Вони стануть у пригоді усім, хто цінує якісний розмовний аудіоконтент і любить його слухати саме тоді, коли йому зручно.

Встановлюйте додатки Громадського радіо:

якщо у вас Android
якщо у вас iOS