Фото Галини Абрам'юк
Чернівці завжди називали себе містом «кав’ярень і книгарень». Читати тут люблять і завжди любили. Але після розпаду Радянського Союзу і, особливо, після початку російської експансії на українські землі, чимало видань стали якщо не актуальними, то не потрібними точно, розповідає директорка Чернівецького ліцею №5 «Оріяна» Галина Абрам’юк:
«Ми маємо позбуватися всього того, що для нас є ворожим. Це найперше. Маємо позбуватись того, що роками засмічувало мізки дітей «руським міром», через літературу, написану російською мовою».
На списання пішли книги з бібліотеки навчального закладу. Зокрема, російськомовні підручники. Чимало томів учні приносили з домівок. У перев’язаних мішках і стосах — російська класична література, наукові видання, дитяча пропагандистська література, підписки журналів, українські «радянські» письменники. Все це відправилось «на смітник історії», наголошує Галина Абрам’юк:
«Була класика не просто світової літератури, перекладена російською мовою, а такі речі, які сьогодні ми можемо трактувати як книги, що сприяли поширенню і возвеличенню держави, яка насправді є колесом на глиняних ногах. Наприклад, Ярослав Галан, написаний російською, перекладений».
Галина Абрам’юк каже, від такого непотребу потрібно позбавлятися, але робити це треба з користю для сьогодення. Служби перероблення вторинної сировини перетворять ці книги на щось дійсно потрібне суспільству.
«Шкода тільки, що колись було зрізано дуже багато дерев, які пішли на папір, з якого зроблені ці книги. Нічого, переробимо, будемо друкувати своє, українське слово, сіяти його в душі дітей», — говорить Галина Абрам’юк.
Слухайте також: У полоні було прочитано понад 100 книжок — Суботіна
На отримані від зданої макулатури гроші ліцей планує закупити сучасні українські книжки, адже полиці в бібліотеці не можуть залишатись порожніми.
Надія Величко, Чернівці, Громадське радіо