«Громадське радио»
В студии работают Ирина Соломко и Елена Трибушная.
Ирина Соломко: GoGlobal — инициатива, которая объединила людей вокруг стремления к изучению английского языка. Сколько людей в вашей инициативе?
Любовь Залюбовская: Сложно сказать. Мы скорее центр идей, и наша задача охватить как можно больше людей. В этом году мы поставили себе цель показать им возможности, которые открывает изучение английского языка, а также найти и скоординировать заинтересованных людей, и не важно, живут ли они в Киеве или в селе. Они должны знать, что возможность выучить английский есть у каждого. Причем существуют как платные, так и бесплатные варианты. Например, мы сотрудничаем с языковыми школами, которые проводят конкурсы и предоставляют бесплатные места.
Елена Трибушная: Мы все знаем, как в украинских школах учат язык. Насколько существенна эта проблема? Какая часть общества нуждается в изучении английского языка?
Любовь Залюбовская: Около 90% украинцев когда-либо изучали английский язык, но только 18% владеют им на достаточном уровне.
Ирина Соломко: Что значит «достаточный уровень»?
Любовь Залюбовская: Согласно европейским стандартам существует 6 языковых уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Достаточный уровень — это В1 (свободный общий английский) и В2 (достаточный для общения в деловой сфере). Если брать эти 18%, то их уровень выше среднего, ближе к В1+.
Ирина Соломко: Основной части общества, возможно, и не нужно знать английский на таком уровне. Кто поставил такую цель, что максимальное количество людей должно владеть английским так хорошо?
Любовь Залюбовская: Это школам поставили такую цель. После обучения в школе человек должен владеть английским на уровне В1. И поскольку образование мы должны начинать со школ, то совместно с Министерством образования и при поддержке Британского Совета у нас был запущен проект «Учителя английского языка — агенты перемен». Первый этап охватывает 7 областей плюс Киев, второй этап, который запустим в конце 2016 года, охватит остальные области.
Этот проект работает следующим образом. Мы провели в этих регионах конкурс на лучших преподавателей английского, и теперь Британский Совет будет делать из них тренеров, которые смогут обучать своих коллег из маленьких городов и сел.
Уже определены 140 лучших преподавателей, и каждый из них должен будет натренировать в своих районах 20 других. Так что к концу года около 100 тысяч учеников смогут учить английский по современных методикам.
Елена Трибушная: Как вы продвигаете идею изучения английского языка?
Любовь Залюбовская: Новое поколение — это очень быстрое поколение, которое много работает онлайн. А более 60% информации онлайн идет на английском языке. И если мы планируем работать с европейским сообществом, то просто необходимо его знать. К тому же, изучение языка — лучший способ натренировать наш мозг.
Елена Трибушная: Мне кажется, что этим не убедить людей…
Любовь Залюбовская: Хорошо, тогда можно привлечь тем, что английский позволяет получить лучшую работу.
Ирина Соломко: Я, например, учила английский с 5 класса, мой ребенок — уже с 1. И тут возникает главная проблема — заинтересовать шестилетнего ребенка изучением языка. Как это можно сделать?
Любовь Залюбовская: Можно ставить детям мультики на английском. Им ведь в принципе неважно, на каком языке говорят рисованные герои, тем не менее, подсознательно они уже будут изучать английский. Это работает и со взрослыми, например, если на фоне поставить что-то на английском. Таким образом, даже не вслушиваясь, вы сможете улучшить свое speaking, произношение. А с детьми это и вовсе работает на 100%.
Ирина Соломко: Мультики, игра — это хорошо, но ведь язык — это также работа. Нужно зубрить правила, а детям это скучно.
Любовь Залюбовская: Есть специальные методики, направленные как раз на то, чтобы дети не скучали и не приходилось ничего зубрить.
Чем мы еще пытаемся заинтересовать? В прошлом году Министерство образования инициировало языковые лагеря, и мы присоединились к этому движению, в котором захотели принять участие более 3 тысяч школ. В рамках этого для преподавателей проводятся тренинги, чтобы лагерь не стал дополнительной неделей обучения, а был также fun. И мы собираемся привлекать волонтеров-носителей языка и волонтеров-координаторов.
Ирина Соломко: Кто оплачивает эти достаточно затратные проекты?
Любовь Залюбовская: У нас есть партнеры, плюс Корпус мира готов помочь, частные лагеря.
Ирина Соломко: Кто ваши партнеры?
Любовь Залюбовская: Кроме Министерства и Корпуса мира это, например, программа обмена будущих лидеров FLEX и компания Microsoft, которая будет делать нам сайт с информацией для учителей, школ и волонтеров.
На данный момент до 2020 года мы поставили цель — увеличить эти 18% на 10-15%.
Ирина Соломко: У нас официально объявлен год английского языка, государство вам помогает финансово?
Любовь Залюбовская: Финансово не помогает, но помогает организационно.
Ирина Соломко: Кто те преподаватели, которые к вам обращаются? Насколько они мотивированы, и какой у них уровень английского?
Любовь Залюбовская: Есть проблема с преподавателями, поскольку не у всех из них английский на хорошем уровне. Но есть и те, которые любят свою работу, интересуются новыми методиками, трендами, ходят на события по повышению квалификации. На таких преподавателей и нацелен этот проект, который сделает из них тренеров.
Ирина Соломко: Это будет волонтерство?
Любовь Залюбовская: Фонд Президента будет оплачивать им стипендию — 2 тысячи гривен в месяц за то, что они будут ездить в регионы и проводить тренинги.
Елена Трибушная: Где можно найти больше информации о ваших проектах?
Любовь Залюбовская: У нас есть сайт GoGlobal, который больше для партнеров, и сайт Україна Speaking, где есть онлайн курсы английского, можно найти бесплатные мобильные приложения для его изучения, много статей, например, пошаговый гид, на что обратить внимание, когда приступаешь к изучению языка. А также у нас есть странички в Фейсбук и ВКонтакте.