Конкурс «гол[о]сні!» обрав найкращу українську квір-поезію

21 травня 2025 року було оголошено імена 10 фіналістів і фіналісток Конкурсу української квір-поезії «гол[о]сні!». Квір-поезія в межах цього проєкту інтерпретується і як поезія, що відображує квір-досвід тих, хто її створює, і та, що є рефлексією над квір-досвідом інших.

Метою цієї ініціативи є виведення важливого масиву текстів і голосів у простір більшої видимості, документування й підсвічування найкращих зразків української квір-поезії як для самої квір-спільноти, так і для широкого кола читачів та читачок.

Загалом на конкурс надійшло 114 поетичних добірок з України та ще 12 країн світу, а саме: з Австрії, Великої Британії, Данії, Ірландії, Італії, Канади, Литви, Німеччини, Польщі, Словаччини, Угорщини та Фінляндії. Українська географія конкурсу охоплює 17 областей.

«Окремо хочеться відзначити й демографічне та спільнотне розмаїття учасни_ць, чий вік варіювався від 13 до 52 років, а самоідентифікація охоплювала найрізноманітніші сегменти квір-спільноти — зокрема, лесбі-, гей-, бі-, транс*-, пан-, асексуальних людей, а також небінарні, агендерні, гендер-флюїдні та фургендерні ідентичності тощо», — розповідають організатори.

«Коли ми запускали цей конкурс, то зеленого уявлення не мали, скільки людей зголосяться брати в ньому участь. Той факт, що ми отримали 114 заявок, підтверджує, що українська квір-спільнота має що сказати і що вона багата на яскраві поетичні голоси. Однак, звісно, така кількість заявок означала також, що обирати переможців і переможниць серед багатьох достойних претендентів/ок було дуже непросто», — зазначають співорганізаторки конкурсу Ірина Шувалова та Поліна Городиська.

Критеріями оцінювання надісланих на конкурс добірок стали техніка віршування (формальна майстерність), рівень роботи зі смислами (образами, сюжетами, історіями), а також оригінальність, самобутність поданої поезії (унікальність голосу та манери висловлення). За підсумками конкурсу було визначено 10 перемож_иць-фіналіст_ок.

«Всередині цієї групи немає перших, других, третіх місць, адже ми від самого початку знали, що не хочемо створювати жодних умовних ієрархій (нам їх і в житті вистачає). Добірки фіналіст_ок є вкрай розмаїтими не лише настроєво та стилістично, але й за досвідами, з яких виростає і над якими рефлексує їхня поезія. Вірші перемож_иць — це тексти про пошук себе та обстоювання права бути собою; про цінність близькості та біль від втрати; про світ як джерело радості — та про війну, відстань і неприйняття оточуючих, які підважують цю радість; зрештою, про серце, голос, тіло та самість і непрості резонанси між ними», — підкреслюють співорганізаторки.

Імена фіналіст_ок Конкурсу української квір-поезії «гол[о]сні!»:

1. Ірина Божко «Лапки»
2. Юра Вороний «Зустріч із севастіяном нарбонським»
3. A.D. «Ноктюрни»
4. Ада Єлагіна «Син півонії»
5. Зофі «Засвічена плівка»
6. злата ніби «Канали»
7. Олександра Прилипська «Звірчик»
8. Едвард Різ «You are here @ Павлівська психіатрична…»
9. Софія Туранська «Невловиме»
10. Валіза Ховрах «Полюблю першою»

Примітка: імена подано в алфавітному порядку.

Ознайомитися з творами фіналіст_ок можна на офіційному сайті конкурсу за посиланням: www.uqpc.litcentr.in.ua/2025

«Ми хочемо побажати учасни_цям конкурсу берегти себе та своїх дорогих людей у цей непростий час – залишатися такими ж різними, прекрасними й нерідко упертими, якими вони є (а це видно з їхніх текстів!) – мати змогу бути самими собою (тими, самотужки обраними, найближчими версіями себе) – мати повагу й підтримку людей довкола – і, звісно, писати ще більше якісної української квір-поезії. Далі буде!», – підсумовують Ірина та Поліна.

Кращі твори конкурсу буде промотовано в межах спільних ініціатив із партнерськими медія та організаціями, серед яких: ГО «КиївПрайд», ХЖО «Сфера», Портал про культуру читання і мистецтво книговидання «Читомо», «Суспільне Культура» і Громадське радіо.

Частину з поезій, що не вийшли до фіналу, в майбутньому плановано оприлюднити у складі окремої колективної добірки півфіналіст_ок конкурсу.

Команда проєкту:

• Поліна Городиська — голова ГО «Український Літературний Центр», освітянка, дослідниця, кураторка і координаторка культурних програм, головна редакторка порталу Litcentr.
• Ірина Шувалова — поетка, перекладачка, дослідниця, докторка славістики Кембриджського університету, постдокторка Університету Осло, співупорядниця квір-антології «120 сторінок содому».

Офіційна сторінка конкурсу: www.uqpc.litcentr.in.ua

Громадське радіо потребує вашої допомоги для подальшого існування, і підтримати нас ви можете:

• за посиланням на монобанку https://send.monobank.ua/jar/3xdiYaF8Fu, де за найбільші донати на вас чекають чудові бонуси і подарунки від друзів та партнерів Громадського радіо
• ставши нашими патронами на Patreon 
• PayPal: [email protected]