«І це про нас»: на Громадському радіо стартує подкаст про культуру та побут ромів в Україні

Один із найпопулярніших подкастів Громадського радіо 2023 року повертається в етер та на подкаст-платформи. Новий сезон «І це про нас» виходить у партнерстві з радіо Сhiriclo українською та ромською мовами.

«І це про нас» — серія подкастів та інформаційна кампанія, які розповідають невикривлену історію однієї із найбільших національних спільнот в Україні. Це чесні подкасти, які без стереотипів та романтизації наводять історичні факти про походження ромів, розповідають про загрожену ромську мову, про внесок ромів в українську та світову культуру, а також про витоки дискримінації та мови ворожнечі на адресу представників ромських громад.

Перший випуск подкасту розповідає маловідомі та цікаві факти про життя народу на території сучасної України, починаючи з XV століття.

• Крізь століття гонінь та дискримінацій: як збереглась ромська ідентичність
• Katar kshel bersha persekucia aj discriminácia: sar prezervirime o Romano edentiteto

«На жаль, історія винищення та репресій ромів призвела до того, що велика частина їхнього внеску у збереженні нашої спільної історичної памʼяті довгі десятиліття лишалась у тіні. Основна мета проєкту — руйнувати стереотипи, які, на жаль, досі існують в українському суспільстві.

Ми прагнемо сприяти толерантності та взаєморозумінню між різними групами населення в Україні. У подкастах «І це про нас» Громадське радіо підсилює голоси ромської громади, щоб розкрити її культурне багатство та унікальність, а також розповісти про поточні виклики та досягнення ромів в Україні», — зазначає авторка проєкту, головна редакторка Громадського радіо Вікторія Єрмолаєва.

«Для нас це велика честь співпрацювати із Громадським Радіо, яке так само як і ми, прагне просування та розвиток національних меншин. Цей подкаст — можливість відродження ромського радіо. Надання голосу громаді та створення медіа простору, де ромська мова може лунати.

Це дуже важливий фактор, адже потрібно зберегти мову, та передати її разом із тою спадщиною, що поширюється у цих подкастів. Ми прагнемо щоб люди почули частину себе у медіа. Та могли би гордо співвідносити себе до громади, яка має свій голос», — каже медіа експерт Ромського Радіо «Чірікло» Громико Даніель.

Подкаст виходить українською та ромською мовами двічі на місяць. Над перекладом і озвучкою працює ромське радіо Сhiriclo. І в Україні, і закордоном проєкт можуть слухати зокрема ті представники ромського народу, які не володіють українською. До того ж версії ромською — це робота зі збереження загроженої мови, яка століттями існувала тільки в усній формі, а зараз потребує кодифікації в Україні.

• Слухайте «І це про нас» по пʼятницях, о 10:10 в етері Громадського радіо та на подкаст-платформах.

Подкаст створено за фінансової підтримки Європейського Союзу та Ради Європи. Його зміст є виключною відповідальністю авторів. Погляди, висловлені в цьому подкасті, жодним чином не можуть тлумачитися як такі, що відображають офіційну думку Європейського Союзу чи Ради Європи.

Громадське радіо потребує вашої допомоги для подальшого існування, і підтримати нас ви можете:

• за посиланням на монобанку https://send.monobank.ua/jar/3xdiYaF8Fu, де за найбільші донати на вас чекають чудові бонуси і подарунки від друзів та партнерів Громадського радіо
• ставши нашими патронами на Patreon 
• PayPal: [email protected]
• Base by Mono