«Киев-Донбасс». Вечерний эфир за 6 февраля. Первый час
Почему «Правый сектор» не хочет легализоваться? Почему важно переводить русскую литературу на украинский, и как это нужно делать?
Михайло Кукін
Ірина Ромалійська
Олексій Бик
Алексей Бык, руководитель информцентра движения «Правый сектор» отвечает на заявления прокуратуры и МВД в эфире ГР, говорит о том, почему его организация не легализуется. «Правий сектор» на сьогодні не має політичних цілей в тій системі координат, яка існує. Ми навіть відмовилися брати участь у місцевих виборах, які проходили восени. Чому? У нас є на це причина: режим Порошенка на сьогодні є режимом внутрішньої окупації. Він мало чим відрізняється від тих окупантів, які заходять зі Сходу і стріляють наших хлопців», — утверждает он.
Оксана Думанская, переводчица из Львова рассказывает о том, зачем нужно переводить на украинский язык книги российских писателей.
«Понимать язык и читать текст – это разные вещи. Мне кажется, что русские писатели должны заговорить на украинском. То же самое касается и сказок», — объяснила Оксана Думанская.
В финале эфира — сказка С. Козлова из известного цикла о Ежике в переводе Думанской.
