Людина за ноутбуком/Ілюстративне фото
Альона Нестеренко: Цього разу ми поговоримо про те, що Росія створює фейкові сайти і підробляє їх під нібито українські. І давай одразу розпочнемо з того, коли Росія почала використовувати цю практику, створювати сайти, орієнтовані на українську аудиторію, на міжнародну аудиторію. Наскільки ці підробки були подібними до оригінальних?
Олена Чуранова: Я би хотіла почати з того, що взагалі підробка — це те, що є найпоширенішим інструментом для не тільки Росії, в принципі й інші країни теж цим послуговуються, щоб поширювати якісь наративи. Зокрема, в радянські часи підробляли документи, підробляли якісь листи, підкидали дипломатам, щоб їх змусити щось зробити або переконати в тому, що щось відбувається не так.
Тому підробка — це те, що постійно використовується, і якщо говорити саме про підробку сайтів, то насправді ще в 2014 році, якраз під час окупації Криму, і ще навіть під час Євромайдану вже почав використовуватися цей інструмент. Просто не підроблялися самі сайти, але створювалися сайти, які мімікрували, виглядали подібними, що начебто вони робляться українцями про Україну, але, там, російською мовою.
У нас один із таких наших в лапках «улюблених» сайтів, це ukraina.ru, — і, до речі, серед тих, хто заснував цей сайт, було багато екс-українців теж, — і він продовжує існувати, він у топі серед поширення пропаганди. Але, у нас, на щастя, заблокований. Так, він заблокований, звичайно, це відверто пропагандистський сайт, який цього не приховує, але він повністю присвячений Україні, там повністю «новини», які стосуються нас, і, звісно, вони просувають всю цю риторику.
Ну, звісно, ukraina.ru такий більш відвертий приклад, але також із 2014 року почали робити і сайти, які теж начебто розказували про те, «що відбувається в регіоні», і теж начебто виглядали як українська редакція, як українське медіа, але, знову ж таки, поширювали кремлівську пропаганду. Наприклад, «Харьковское агентство новостей».
Тобто такі локальні сайти, які люди, просто бачачи свої знайомі слова, і, знову ж таки, не розбираючись, чи це якісне медіа, чи це, по суті, підробка, дубляж російський, просто читали як «новини».
Звісно, якщо ми говоримо саме про підробку під відоме медіа, то ось такі кейси почали з’являтися із 2022 року, з повномасштабного вторгнення, і це ми почали відмічати, тому що ми постійно це фіксували в моніторингу, і наші колеги, в принципі, по всьому світу.
Про що ідеться: коли ви бачите, наприклад, у соцмережах якийсь скриншот або навіть рилс, тобто відео в соцмережах, і воно має символіку відомого медіа, типу Deutsche Welle чи агентство AFP, BBC, наприклад, ну, тобто будь-яке відоме міжнародне медіа, то символіку, яку ми всі знаємо, і воно виглядає, начебто, це відео зроблене Deutsche Welle, але на цьому відео просувається якийсь російський наратив, наприклад, якась країна «відмовляється допомагати, припиняє повністю підтримку України», «вважає, що це не має сенсу» або що «на фронті для України все абсолютно погано», все «йде до поразки» тощо.
І так само, отакі постійно підробки, вони робилися і робляться, коли сайт виглядає абсолютно так само, як і оригінальний, але саме в лінку щось буде змінено, наприклад, BBC.com, але замість C буде інша буква, наприклад, S тощо.
І сайт виглядатиме так само, там можуть бути скопійовані такі ж новини, як і на оригінальному сайті, але певні новини будуть розповідати вам абсолютно іншу історію. І це теж зазвичай стосується саме російсько-української війни, що «поразка для України неминуча», що «підтримувати Україну немає сенсу». Ну і також, звісно, в залежності від країни, де це поширюється, теж тут свої локальні наративи поширюються, щоб впливати на людей, які там мешкають.
Наприклад, там в Німеччині поширювалися різні тези, що «Україні допомагають більше, ніж місцевим пенсіонерам», що «українські біженці забирають допомогу у місцевого населення» і «треба зменшувати цю підтримку».
Слухайте подкаст повністю у доданому аудіофайлі та дізнавайтеся ще більше!
А також переходьте до попереднього випуску: Хто такі «корисні ідіоти», і як вони підіграють російській пропаганді