Чому українські діти спілкуються російською мовою

Анастасія Багаліка: Чому українські діти спілкуються російською мовою?

Остап Українець: Звісно, що простої відповіді немає. Якщо ми говоримо про мільйони людей, які живуть на території України, і якісь речі відбуваються із усіма одночасно, то багато де є і свої динаміки, ми не в курсі багатьох локальних ситуацій. Тому простих відповідей, чому так відбувається, немає.

Проста відповідь — це постефект того мовного стану, який був раніше. Це продовження, наслідки тих політик. І найближчим часом ми не побачимо закінчення цього процесу. Від нас залежить хіба що те, куди ми будемо скеровувати ситуацію, коли проявляються проблемні моменти.

Анастасія Багаліка: Я можу розповісти, чому так відбувалося 20 років тому, коли я була підліткою. Україномовного середовища вдома було недостатньо, все довкола було російською і модно було говорити російською. Мені здається, що зараз ці речі змінилися.

Остап Українець: Я не можу сказати, як це відбувається у середовищі підлітків, які з принципових міркувань говорять російською. Я до цього середовища не належу, і я з такими підлітками ніколи не працював. Ті підлітки, які потрапляють до нас у табори, мають певне налаштування, тому що наші табори послідовно україномовні. І навіть, коли до нас їдуть діти з російськомовних родин, то це, як правило, з настроєм, щоб діти краще почали спілкуватися українською. Можливо тому я більш оптимістично дивлюся на це питання.

Але коли я вчився в школі, а це була україномовна і патріотична школа, я помітив, що деякі мої ровесники з україномовних сімей у Івано-Франківську почали говорити російською. Їх було не багато, 3-4 людини на всю школу, але це було. І ці діти не мали соціального середовища, звідки могли це винести. Розбираючи цю ситуацію, я тепер думаю, що тоді ця російська була контркультурою. І так сталося тому, що жодної іншої іноземної мови ці діти не знали.

Читайте також: Щоб не було загроз, нам потрібно навчитися об’єднуватися — Євген Глібовицький 

Анастасія Багаліка: Ти сказав, що ти доволі оптимістично дивишся на речі. Найближчими роками ця ситуація із мовою нікуди не зникне. Але чи вона зникне в перспективі?

Остап Українець: Найближчими роками мовна ситуація нікуди не зникне, тому що мова — це річ, яка перелаштовується тривалий час. Підлітки — це люди, які не мають всіх громадянських прав зараз, але ми схильні забувати, що вони отримають їх у перспективі. У нас прийнято говорити з тими, хто має право голосу, з виборцями, з молоддю 18+, бо говорити з неповнолітніми набагато складніше з низки причин.

Але мені йдеться про те, що ми не дбаємо про те, щоб сформувати середовище на початкових етапах, і починаємо дуже інтенсивно формувати його, коли людині виповнилося 18, вона закінчила школу, отримала право голосу і це раптом стає нашою загальною проблемою. Ми не можемо ігнорувати це, тому що бачимо зміни, які відбулися у набагато гірших умовах, зокрема з 2014 року. А з 1990-х насправді вони відбувалися за ще більш несприятливих умов. Ми не повинні забувати, що за пізнього Кучми, за Януковича все ще відбувалися процеси українізації і дерусифікації. Зараз через повномасштабну війну ми у більш відчайдушному інформаційному становищі.

Батьки мають самі вирішувати, як виховувати своїх дітей. Але це дурна фраза, вона ні про що. У нас існує суспільний консенсус щодо того, що суспільство визначає, як воно формує нових членів суспільства. Бо якщо тільки від батьків залежить, як виховувати своїх дітей, тоді ніяких садків, лише home schooling і тоді повне невтручання. Або ніхто нічого не диктує, або ми приймаємо, що у нас давно і практично в усьому світі існує консенсус щодо того, як окремі сім’ї, окремі батьки виховують дітей. Тому що якщо батьки виховують дітей у ключі «ми навчаємо вас як бути деструктивними членами суспільства», то ігнорувати це дурість.

Читайте також: За 30 років ми з різних причин втратили 20 млн населення — Ольга Духніч про демографію України

Повністю розмову слухайте у доданому аудіофайлі або дивіться на Youtube-каналі Громадського радіо

Громадське радіо потребує вашої допомоги для подальшого існування, і підтримати нас ви можете:

• за посиланням на монобанку https://send.monobank.ua/jar/3xdiYaF8Fu, де за найбільші донати на вас чекають чудові бонуси й подарунки від друзів та партнерів Громадського радіо
• ставши нашими патронами на Patreon
• PayPal: [email protected]