Конституція Пилипа Орлика (1710 рік) прибула в Україну вперше за 311 років з часу свого створення. Оригінал, написаний рукою Пилипа Орлика, зберігається в Національному архіві Швеції у Стокгольмі.
Про справжнє значення документів Пилипа Орлика розповів Сергій Головатий, заступник голови Конституційного суду України, член-кореспондент Академії правничих наук України.
Сергій Головатий: Цей документ не є Конституцією. Це 1710 рік, документ був укладений 2 мовами — латиною і староукраїнською. Пройшло уже 50 років відтоді, як Україна була поневолена Московським царством. Новообраний гетьман Пилип Орлик і Військо Запорізьке в особі старшини уклали між собою договір про те, що обидві сторони беруть на себе певні зобов’язання в облаштуванні суспільного і політичного життя. Якраз на той час, коли Україна звільниться від Московської неволі. Вони наполягли на тому, щоб зійтись на якихось угодах, пактах. Договір містить в собі обов’язки звільнення України від зовнішнього ворога – Московського царства і внутрішнього – необмеженої влади Гетьмана. Це був договір.
Там взагалі не гуляла правнича думка. Тоді ще не було слова «Конституція». Там латиною написано «Constitutiones», що староукраїнською означає «постанови». Від самого початку переклад з латини був неправильний, але комусь сподобалось, що можна казати, що це перша у світі Конституція. Це викликає подив на Заході, бо всі знають. що перша Конституція — польська, яка так само не набрала чинності. Класичні Конституції, які й поклали початок конституціоналізму у вигляді обмеження і розподілу влади, щоб не було її узурпації, були у Франції й США.
Договору між Пилипом Орликом і Військом Запорізьким притаманний дух лібералізму та республіканізму. Там йдеться про свободу від Московської неволі, Гетьмана обирали вільно, мало бути більше прав і захисту простого люду. Заборони були такі: не посилати на сінокіс та жнива інших військових і посполитих. Не можна було виконувати інші приватні роботи силами козаків і посполитих. Заборонено було їх силувати гатити греблю, чинити насильство захопленням ґрунтів чи примусом до їх продажу, заборонялось конфісковувати землі й майно. Заборонялось залучати козаків до приватних доручень. Гетьману також заборонялось бути суддею. Цей документ був дуже прогресивним на той час.
Повністю програму слухайте в аудіофайлі
Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:
якщо у вас Android
якщо у вас iOS
Про радіо «Хартія», його програми та мету. Гість — Сергій Жадан, український письменник, креативний директор… Read More
Чому заповіт — це не тільки права та блага? Про це в етері Громадського радіо розповів Юрій… Read More
Тетяна Трощинська обговорює головні новини тижня з публіцистом Віталієм Портниковим. Read More
Заступник голови Координаційного центру з розвитку сімейного виховання та догляду дітей Микола Литвиненко розповідає в… Read More
Що відчуває дитина, коли втрачає близьки? Чого варто уникати, аби не травмувати ще більше? Про… Read More
На Херсонщині окупанти відбирають житло місцевих, навіть попри надані документи про право власності. Деталі розповів… Read More