facebook
--:--
--:--
Ввімкнути звук
Прямий ефiр
Аудіоновини

Як Геловін повʼязаний з українськими традиціями. Розповідає фольклористка

Інтерв'ю

Фольклористка, антропологиня, кандидатка філологічних наук Дарʼя Анцибор розповідає про Геловін, церкву та сучасну інтерпретацію цього свята.

Як Геловін повʼязаний з українськими традиціями. Розповідає фольклористка
Слухати на подкаст-платформах
Як слухати Громадське радіо
1x
--:--
--:--
Орієнтовний час читання: 5 хвилин

Про звʼязок Геловіну з українськими традиціями

Дарʼя Анцибор: Автентичний Геловін має багато спільного з українською культурою. Йдеться про ворожіння на Андрія, поминання предків в Дмитрівську суботу, на різдвяні свята та Трійцю. У нас є три періоди в році, коли ми особливо ставимося до померлих – чекаємо, що вони прийдуть до нас, хочемо комунікувати з ними та дізнаватись майбутнє. Під час Геловіну відбувається те ж саме. Раніше обряди були цікавіші, але на початку 20 століття в США прийняли певні обмеження щодо святкування.

Фото: Pexels

Багато паралелей можна провести з цим дійством. Це могло навіть нагадувати підготовку до святкування Андрія і Різдва. Автентичне свято передбачало, що люди збиралися біля вогнища, розповідали страшні історії, одягалися в певні костюми. Якщо заглибитись, то воно нагадує кельтське свято Савин, яке відзначали на 40-й день після осіннього рівнодення. Це свого роду маркер завершення літа та настання зими. В цей день кельти кидали у вогнище кістки забитих тварин, на яких проводили ворожіння. Вони вчиняли масове жертвоприношення для божеств та гарного наступного року.

Ще один важливий момент – специфічне колядування. В американській та англійській традиціях геловінські колядки стали потім різдвяними. Перегукується свято з українськими традиціями й тим, що в нас на Маланку переодягаються й ходять від хати до хати.

Символіка вогню важлива, коли йдеться про якісь поминання. Можна згадати свічку в церкві, яку люди ставлять за померлих. Жест світла, вічного вогню є важливим оберегом, бо окреслює територію живих. Якщо говорити, чи боялися померлих в Україні, то коли покійника добре поховали, шанували й памʼятали, він буде задоволений і захищатиме вас. В іншому разі, померлий чужинець може й нашкодити.


Читайте також: Небанальні фільми жахів, що полоскочуть вам нерви на Геловін


Чому дітям подобається це свято?

Фото: Pexels

Дарʼя Анцибор: Діти, які зараз активно це переймають, не усвідомлюють, що свято пов’язано з померлими. Їм просто подобається сама ідея перевдягання, веселого проведення часу та лякання одне одно. Вони переймають базові атрибути свята. Мені здається, що це абсолютно нормально. Можна зробити Геловін місточком до Андрівських вечорниць, ворожінь і решти. Це абсолютно нормальний процес глобалізації, але разом з тим варто й своє популяризувати, проводити паралелі та знайомити з нашими традиціями.

Чому релігійні спільноти негативно ставляться до Геловіну?

Дарʼя Анцибор: Дуже тривалий час, особливо в релігійних колах, можна було б почути, що це відьомська релігія, сатанинське свято. Мовляв, справжні християни не повинні його святкувати, бо вони прикликають цим диявола. Все це пов’язано з тим, що люди не усвідомлюють непросте коріння Геловіну. Водночас можна побачити, що сама ж церква перелаштувала його на свій лад. Як сталось з Іваном Купала чи з поминанням предків на Різдво. Залишки дохристиянських вірувань стали частиною такої народної релігії.

З приходом християнства Савин почала привласнювати церква. 31 жовтня стало передоднем основного святкування — Дня Усіх Святих. Звідси ж і назва Геловіну походить від злиття All Hallows’ Eve. У Середньовіччі додалося також святкування Дня Всіх померлих (All Souls’ Day), на який церква заохочувала людей молитися за душі тих, хто опинився у чистилищі. Для католиків концепт чистилища був важливим, на відміну від інших християн. Якщо ми подивимось на традиційне святкування, то воно могло розтягнутись з 31 жовтня до 2 листопада, який називали All Hallows’ Tide Три дні діти співали колядки, читали вірші, їм за це давали ритуальну їжу, проводили ворожіння, спілкувались з померлими. Церква перебрала традиції кельтів та переінакшила їх. Все це відбувалось протягом століть, що можна й помітити в українській традиції.


Читайте також: Звідки взявся «йосип драний» у Загоні самогубців, або як Бетмен і Флеш заговорили в коміксах українською


Геловін святкують у ніч на 1 листопада. Свято має язичницьке коріння, його пов’язують із кельтським святкуванням жнив та днів мертвих. Після поширення християнства його відзначають як «надвечір’я Дня всіх святих». Геловін найбільш масштабно відзначають у США, Канаді, Ірландії та Великій Британії.

Під час святкування Геловіну діти випрошують цукерки. На свято влаштовують тематичні костюмовані вечірки, прикрашають будинки, вирізають ліхтарі з гарбуза, розповідають моторошні історії, переглядають фільми жахів тощо.

Раніше ми писали про те, що українські священники закликали вірян не відзначати свято Геловін у ніч на 1 листопада. Такі заклики публікували православні церкви Московського і Київського патріархатів. Священник Віталій Кузін із Рівненської єпархії Української православної церкви Київського патріархату стверджував, що святкувати Геловін небезпечно.

Нагадаємо, що депутати Рівненської міської ради 24 жовтня 2019 року голосували за заборону в Рівному святкування Геловіна через «пропаганду нечисті й негативного впливу на духовно-моральний стан суспільства», а в першу чергу — на дітей і молодь.

Минулого року  у Сеулі святкування Геловіну закінчилося тиснявою, загинули 120 людей. У 2019 році на університетській вечірці на честь Геловіна в Техасі щонайменше дві людини загинули й ще чотирнадцять дістали поранення у результаті стрілянини.


Повністю розмову слухайте у доданому аудіофайлі

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту

Поділитися

Може бути цікаво

Щоб не як з Glovo: юрист пояснив принципи бронювання працівників від мобілізації

Щоб не як з Glovo: юрист пояснив принципи бронювання працівників від мобілізації

Не чекайте, доки постукається ТЦК — експертка Lobby X про рекрутинг в армію

Не чекайте, доки постукається ТЦК — експертка Lobby X про рекрутинг в армію

Приборкувачка тигрів і німфоманка: 5 фактів про Раю Троянкер з «Будинку „Слово“»

Приборкувачка тигрів і німфоманка: 5 фактів про Раю Троянкер з «Будинку „Слово“»

Памʼятати про Вовчанськ — це єдність суспільства — Андрій Заєць

Памʼятати про Вовчанськ — це єдність суспільства — Андрій Заєць