Наш проєкт «Волинська Історія» незручний і в Україні, і в Польщі — автори

Говорили з режисером, співавтором проєкту, драматургом Деном Гуменним та режисером Георгом Жено.

Ден Гуменний: У різних державах події 80-річної давнини мають різну назву. У Польщі це називають різаниною. Україна визначає ці історичні події як трагедію. Ми вирішили назвати це історією. Бо ці події є її частиною. Ми не хочемо давати оцінку через назву, займати позицію через назву. Так, ця історія трагічна, кривава, але це частинка нас.

Нам здається, що ця робота буде незручною і в Україні, і в Польщі. Ми сподіваємося, що виникне діалог. Якщо почнемо говорити про те, про що мовчать люди та держава, буде чудово. Це дуже важливо. Якщо проєкт стане поштовхом до змін, ми досягнемо того, що хотіли.

Особиста історія та протидія використанню ненависті в політичних цілях

Георг Жено: Одна з причин моєї участі у проєкті — особиста історія. Від мого дідуся я маю різну інформацію про те, де він народився. Є підозра, що він народився на Західній Україні, на Волині. Ми шукали ці місця за описами й не знайшли нічого.

Нам складно говорити про страшне минуле. Однак, якщо ми не проговоримо про те, що вже сталося, тоді це уб’є нас зсередини. Це може стосуватися однієї людини, а може і цілого народу. Або кількох народів: українського, польського. Багато питань досі залишаються без повних відповідей: як до цього були долучені мої предки, німецькі нацисти, що зробив і сьогодні з нами робить Радянський Союз. Поки ми ці всі жахи не пропрацюємо разом, колективно, а не проти одне одного, не в межах антипропаганди, а в підтримку одне одного, війни будуть продовжуватися. Це незакритий гештальт.

Людей завжди намагаються об’єднати проти якихось зовнішніх чи внутрішніх ворогів. Весь час акумулюється ненависть. За її допомогою маніпулюють людьми. Але ми живемо в одному світі, нам доведеться контактувати одне з одним. Цей проєкт для нас дуже важливий, щоб зрозуміти, як ми можемо протидіяти використанню ненависті в політичних цілях.

Коли буде прем’єра?

Прем’єра театральної інсталяції «Волинська Історія» відбудеться 3 грудня о 20 у Києві в перформативному просторі PostPlayLab. Вхід вільний за умови попередньої реєстрації та наявності довідки про вакцинацію. Покази триватимуть до 11 грудня. Зареєструватися можна ТУТ.

11 грудня — прем’єра театрального фільму на онлайн-платформі Theatre 4 National Affairs.

Повністю програму слухайте в аудіофайлі

При передруку матеріалів з сайту hromadske.radio обов’язково розміщувати гіперпосилання на матеріал та вказувати повну назву ЗМІ — «Громадське радіо». Посилання та назва мають бути розміщені не нижче другого абзацу тексту

Підтримуйте Громадське радіо на Patreon, а також встановлюйте наш додаток:

якщо у вас Android

якщо у вас iOS