«Без текстів, паперу і ручок»: Максим Буткевич розповів, як у полоні навчав англійської мови

Максим Буткевич розповів: «В одній з камер ми розговорилися з нашими хлопцями — там були і військовополонені, і цивільні незаконно ув’язнені. Я почав викладати їм французьку, а потім перейшли на англійську».

Про це правозахисник, журналіст, колишній військовополонений розповів в інтерв’ю проєкту «Люди змін з Лесею Вакулюк» на Еспресо.

«Я дуже боявся, що втрачу англійську, тому що жодної практики у нас не було. Маю на увазі, у нас не було ні книжок, ні газет ніякими мовами, ні ручки, ні паперу. У нас не було туалетного паперу», — сказав він.

Водночас Максим Буткевич додав, що люди винахідливі, знаходять способи, як без цього жити.

«Я іноді розповідаю про те, що, скажімо, нігті на руках якийсь час ми не могли стригти, бо не давали чим. Ми їх сточували в бетон. А з нігтями на ногах було складніше, там не дуже посточуєш. Над цим ми теж сміялись», — розповів колишній військовополонений.

Він наголосив, що справді боявся забути англійську, бо це його робоча мова.

«Я складав у голові якісь тексти англійською. Уявляв собі неодноразово, як я виступаю перед англомовною аудиторією на ті чи інші теми. І коли потім це справді сталося, це була ще одна мрія, яка стала реальністю. А потім в одній з камер ми розговорилися з нашими хлопцями — там були і військовополонені, і цивільні незаконно ув’язнені. Вони зацікавилися тим, чи можу я викладати французьку. До мене почала повертатися французька, яка, як я думав, давно забута остаточно. Але через те, що немає жодної інформації ззовні, голова починає пригадувати речі, які вже здавалось би втрачені», — Максим сказав Буткевич.

Він додав, що французька в нього дуже базова, але він почав її викладати:

«Через день чи два хлопці сказали: «Шкода, що ти знаєш французьку краще, ніж англійську, ми б англійську вчили». Я сказав, що взагалі англійську я знаю краще. Так ми почали вивчати англійську без текстів, без паперу, без ручок. Я ніколи раніше не викладав жодних мов, тож це було дуже цікаво. Я розумів, що хлопці хотіли вбити час, але найстаранніший мій студент зробив дуже непогане просування. Я сподіваюсь, він не забув мову остаточно».

---

Читайте також: «Ця нагорода для всіх журналістів, які висвітлюють трагічні події, які ми проходимо» — Максим Буткевич про орден «За мужність» III ступеня

---

Нагадаємо, правозахисника та співзасновника Громадського радіо Максима Буткевича звільнили з полону 18 жовтня 2024 року під час обміну полоненими. Того дня додому повернулися іще 95 українських захисників.

У полоні Максим був із червня 2022 року. 22 серпня 2023 року перший апеляційний суд загальної юрисдикції у Москві залишив у силі «вирок» правозахиснику. Водночас «судді» ухвалили зарахувати фактичний час тримання під вартою з 19 серпня 2022 року — тобто з моменту відповіді з Міноборони, яка підтверджує, що Буткевич був ув’язнений.

Верховний суд РФ так само залишав вирок без змін у березні 2024 року. Після засідання апеляційного суду про місцеперебування правозахисника не знали навіть його родичі. Максим Буткевич перебував у тимчасово окупованому місті Красний Луч (Хрустальний) на Луганщині.

---

Громадське радіо потребує вашої допомоги для подальшого існування, і підтримати нас ви можете:

• за посиланням на монобанку https://send.monobank.ua/jar/3xdiYaF8Fu, де за найбільші донати на вас чекають чудові бонуси і подарунки від друзів та партнерів Громадського радіо
• ставши нашими патронами на Patreon 
• PayPal: [email protected]